警与囚第一季

这译名跪了，一直在等出现争分夺秒的事，结果一直是度日如年，难怪进了监狱用数字称呼，可能他们不配当人称呼

too good to be true，杀人偿命，烧开糖水浇人，监狱能惩罚罪犯，却不能拯救受害者，

两位父亲，一个是前英文老师，酗酒犯罪；一个是矜矜业业工作20余年的狱警，却有一个入狱的独子。前者在狱中抵制了二次犯罪，后者为了亲情与爱，以身犯法。这就是英式黑色幽默，不说教，言行中行走的故事，已然给出了答案。

Accused、Des制作班底，警与囚；善恶罪责，忏悔谅解。

所以不是儿女情长的时间流逝，是刑期的咯吱蹉跎，让人三小时忘记呼吸的满星监狱佳作。Sean Bean这大半辈子上刀山下厅堂，浪漫古装、独立小剧、好莱坞大片都没少拍，借18部Sharpe电视电影系列也尝过了做偶像的甜头，老来开始探寻平凡伤男的柔茹一面，一言一行都戳心窝。Graham在Line of Duty后对角色的拿捏也是分毫不差更显功力。准备挑战接力刷剧：下一部必须有这一部的演员。想好了，接下来就看Broken，连作者都是同一人。

译名肯定连简介都没看过，这个居然变成官方译名太失败了。。。time就是坐牢的意思，我觉得翻译成度日如年也可以，表示监狱生活的痛苦和犯罪以后内心的折磨

剧名也许应该翻译成《刑期》或《狱中时光》。监狱日常，无论囚犯还是狱警，被bully的只能把打碎的牙往肚子里吞(literally)。Live a good life, mate, live a good life.

life is fucking borken innit?

一贯的肖恩豆的风格。虽然故事温吞不痛不痒，比起破碎来说戏剧性和冲击力弱了一些，但是还是有很多可看的东西。乌云，灰蒙蒙的小镇，以囚犯视角基本展现了英国监狱与司法系统的方方面面。蹲监狱没有像北欧那样惬意，也没有像OZ那样血雨腥风。平淡，质朴，细腻，动人——肖恩宾的剧本taste，还是非常合我胃口。（最后豆和格拉汉姆坐在一起我还是忍不住想笑，这俩人只要凑一块就会上审判席吗，什么缘分

挺不容易的，学生已经废了，深柜用一辈子买单，但老师走出来了，他要更好，更有价值的生活。狱警很冷面，但是你知道，他很可靠。他和上司那场戏我真心实意的心酸了。但愿生活真的可以关关难过关关过，撑得过去。肖恩豆，对不起我先说了，我就是对你有很多“奇思妙想”。但是不能全怪我，我只是犯了所有老色批会犯的错。

非常精致的一个剧本。通过最终互为镜像的一个警与囚作为切入点，以两人的际遇，克制内敛地展现监狱的日常。同时可谓一碗没有说教却特别回甘的高级鸡汤，善良必有回报，作恶终须受裁。斯蒂芬再次印证开阔的戏路，无论什么角色，在他手里都拿捏的如此精准。BTW，哪个二货起的中文片名《争分夺秒》，风牛马不相及。

名字译的不好，叫做Time，大概是在监狱的时间里和自己所做的一切的一场救赎。

感觉最好的中译名还是【度日】，某种程度上可以看作是职场剧

对于监狱生活的展现很丰富，对于罪恶与救赎的揭示很深刻。

一有对手戏就会想起 这俩人在殊途同归里 爱过 😂

绝了！！一场轮回…正义与邪恶模糊了界限

Doing my time

好的作品让人看的时候忘记时间，看完后意犹未尽，这个做到了。拍的真好

好剧，数度落泪。美剧编剧应该好好看看英剧怎么讲故事的，重要的是用细节写人，别整天拍些假得要死的垃圾了。1.2磅这个细节，能记住一辈子。

片名翻译的什么玩意。这个time明显指的是蹲监狱的刑期。跟争分夺秒毛关系。