剧照
剧情介绍
豪斯医生第四季美剧免费高清在线观看全集。
40个实习医生为了一个家知名医院（其实就是House那个医院）的3个转正名额进行无数轮的PK选秀，会是什么样的场景？如果你是House医生，肯定也会让这帮愣头青上演一出血战到底的真人秀吧？而且在被House老是修理一番后，他们会压根就不知道 “自尊”这个词是啥意思～ 艾美奖得主《豪斯医生》第四季将在9月25日再度与美剧迷们见面，在本季中，由于有一票新人要竞争与House共事的机会，所以弄出了一个类似选秀的程序来考核竞聘者们，甚至给他们编了号～（传说中的超级医生？）。“本季中您将会看到典型的House风格的种种挖苦和刁难，除非具备《Survivor》中的角色那样超人的心理和身体素质以及职业技能，恐怕很难有人能入House的法眼。”本季的执行制作人David Shore如是说。 本季花了超过8集以上的时间来让有点神神叨叨的House来选秀（不知道有没有点...男媒婆龍咁威2003鼠女王国的覆灭最佳出价义重情深木与水维和步兵营我的同桌是极品永恒记忆我是特种兵之利刃出鞘我的女儿是花儿革命家庭钢铁苍穹2：即临种族混乱信息加油吧威基基第二季桃花运2015三代响马（第一部）上海滩喋血枭雄空中浩劫第九季怪盗山猫欢喜拍档鉴爱男女 第一季识骨贤妻金田一耕助VS明智小五郎1恶战(普通话版)迷局伏香天生爱情狂(粤语版)上班族妈妈第六季假面真情人间课堂好运之人出租老外爱情定金恶行2023鬼马飞人（粤语）致命邮件：2001美国炭疽攻击事件倒数第二次恋爱纸牌屋第一季旋转的金唱片
40个实习医生为了一个家知名医院（其实就是House那个医院）的3个转正名额进行无数轮的PK选秀，会是什么样的场景？如果你是House医生，肯定也会让这帮愣头青上演一出血战到底的真人秀吧？而且在被House老是修理一番后，他们会压根就不知道 “自尊”这个词是啥意思～ 艾美奖得主《豪斯医生》第四季将在9月25日再度与美剧迷们见面，在本季中，由于有一票新人要竞争与House共事的机会，所以弄出了一个类似选秀的程序来考核竞聘者们，甚至给他们编了号～（传说中的超级医生？）。“本季中您将会看到典型的House风格的种种挖苦和刁难，除非具备《Survivor》中的角色那样超人的心理和身体素质以及职业技能，恐怕很难有人能入House的法眼。”本季的执行制作人David Shore如是说。 本季花了超过8集以上的时间来让有点神神叨叨的House来选秀（不知道有没有点...男媒婆龍咁威2003鼠女王国的覆灭最佳出价义重情深木与水维和步兵营我的同桌是极品永恒记忆我是特种兵之利刃出鞘我的女儿是花儿革命家庭钢铁苍穹2：即临种族混乱信息加油吧威基基第二季桃花运2015三代响马（第一部）上海滩喋血枭雄空中浩劫第九季怪盗山猫欢喜拍档鉴爱男女 第一季识骨贤妻金田一耕助VS明智小五郎1恶战(普通话版)迷局伏香天生爱情狂(粤语版)上班族妈妈第六季假面真情人间课堂好运之人出租老外爱情定金恶行2023鬼马飞人（粤语）致命邮件：2001美国炭疽攻击事件倒数第二次恋爱纸牌屋第一季旋转的金唱片
长篇影评
1 ) 第四季的水准很不错，同时向 FRM & FRTVS 致敬
前阵子一口气看完4季，1~2季的精彩就不用说了，吸引了大批铁杆HOUSE FANS, 感觉第三季相对水准有所下降，但第四季十分不错。
毒舌大叔的魅力无法阻挡，虽然很怀念老的三人组，对新的三只小鸭还不太习惯，但也不乏看点，蛇蝎女最出彩，只是走得太悲情了，刚刚经历汶川大地震的伤痛后，更加增添了对生命脆弱福祸无常的无力感。
最后，向"风软 FRM & FRTVS 小组"致敬，感谢你们的辛苦工作。而且个人觉得翻译比 YYeTs 更到位一些，尤其在一些专业性较强的词汇上。
毒舌大叔的魅力无法阻挡，虽然很怀念老的三人组，对新的三只小鸭还不太习惯，但也不乏看点，蛇蝎女最出彩，只是走得太悲情了，刚刚经历汶川大地震的伤痛后，更加增添了对生命脆弱福祸无常的无力感。
最后，向"风软 FRM & FRTVS 小组"致敬，感谢你们的辛苦工作。而且个人觉得翻译比 YYeTs 更到位一些，尤其在一些专业性较强的词汇上。
2 ) 千万别颓
大部分时间，我们都在“应该”和“想要”之间作斗争，我应该干什么，我想要干什么。一来二去，犹犹豫豫，久而久之，浑浑沌沌——浪费了时间，耽误了青春。当然，这没什么好抱怨，青春本就是应该浪费。可是在我看来，如果浪费青春，你爽了，那无可厚非；如果浪费青春，你傻了，那可就得不偿失了。
一直在想，如果House在第二季被抢手射杀没有醒来；在第三季被判入狱10年；或者在第四季深度电击从此变成植物人会怎样……也许我们会将整个House医生定义为悲剧甚至闹剧。是的，我们经常这样，如果结果不好，就会否定整个过程，将过程定性为消极的，错误的。
可是，事实呢？他选择敌对大众道德观，他嗑药，他讽刺，他下流，甚至自我摧残……不是因为他只能如此，而是因为他Enjoy如此，觉得自己应该如此。这个过程，这种选择让他爽了。而谁又能对快乐或者幸福有个定义？他选择了自己想要的东西，并且能够继续下去，这就已经足够，又有什么能比这更来劲？管你疼痛，死亡，困惑，忧伤，恐惧，迷茫，只要能活下来，我相信，House就会是这样。
总之，不论最终会是悲剧闹剧还是故事剧，我都宁愿把这部片子当作一出活生生热腾腾惨兮兮的励志剧。它教我们如何坚持自我。
一直在想，如果House在第二季被抢手射杀没有醒来；在第三季被判入狱10年；或者在第四季深度电击从此变成植物人会怎样……也许我们会将整个House医生定义为悲剧甚至闹剧。是的，我们经常这样，如果结果不好，就会否定整个过程，将过程定性为消极的，错误的。
可是，事实呢？他选择敌对大众道德观，他嗑药，他讽刺，他下流，甚至自我摧残……不是因为他只能如此，而是因为他Enjoy如此，觉得自己应该如此。这个过程，这种选择让他爽了。而谁又能对快乐或者幸福有个定义？他选择了自己想要的东西，并且能够继续下去，这就已经足够，又有什么能比这更来劲？管你疼痛，死亡，困惑，忧伤，恐惧，迷茫，只要能活下来，我相信，House就会是这样。
总之，不论最终会是悲剧闹剧还是故事剧，我都宁愿把这部片子当作一出活生生热腾腾惨兮兮的励志剧。它教我们如何坚持自我。
3 ) 生活有没有更好的办法？
一大早楼上又开始装修，今天改良了工具：电锯惊魂。我勉为其难的醒了，迷迷瞪瞪打开碟机，缩在被子里看完了第4季的“豪斯医生”。
刚开始楼上还只是一只电锯断断续续，等第4季最后一集的片尾曲响起，楼上的电锯惊魂也逐渐由独唱变成了欢乐大合唱，在我濒临神经衰弱前，冲了个澡从家里仓皇逃窜而出。
生活有没有更好的办法？
Wilson死了女朋友；Thirteen确诊了自己得了亨廷顿舞蹈症；House坐在天堂大巴车上想，干脆死了算了，但是这件事他说了不算，他还是要下车；Foreman尽力避免让自己变成另一个House，他失败得烟花绚烂；Chase和Cameron这季戏份很少，但看上去也时常离心离德。
总之每个人都有自己的问题，但这些问题又不足以吞没他们，也无法给他们以自暴自弃的理由，于是医务剧还是在每周准时播出，医生们早出晚归，不断接手着想象之外的离奇病患，病人们一个接一个出院，他们救了病人，但没人能救他们。
在前4季的House里，并不是没有死过病人，有个大姐让House小组殚精竭虑弹尽粮绝，最后尸检的时候却发现她其实死于最普通的感染，背部被内衣的搭扣划伤了，但治疗时没人发现这个小伤口；还有个大哥挺冤枉的，医生们本来开出了正确的药方，但是他的药被自己的狗吃了，还是没人发现这个小细节，他和狗全死了。
好像剧里还有几个死人的案例吧，但Amber的死和别人不一样。即使House小组作出了正确的诊断，即使在乖戾医生的带领下医学昌明，但Amber还是在万众瞩目下停了呼吸。没有更好的办法，或者更可怕的是，根本就没有办法。
好像除了Wilson，没人真正喜欢Amber，House一直叫她“Cutthroat bitch”， 我一直也很讨厌这个角色，她攻于心计，但是又不太聪明；她做事的方法攻击性太强，但自身的实力又很一般；她有时候挺卑鄙的，但耍的把戏又各种小儿科。当Amber被淘汰出House小组的时候，我觉得整个医院都清净了。
Amber死了以后，Wilson回了他们的公寓，一张空荡荡的双人床，还有Amber留的纸条：“对不起现在不在这里，我去送House回家。”
公交车出意外究竟是谁的责任？Amber只是吃了无关紧要的感冒药，结果却为她自己的死亡变向地添了砖加了瓦。男朋友的好朋友喝多了，男朋友没时间，Amber其实并没有义务去送House回家，但她还是去了，究竟是纯粹的巧合更多，还是万事皆受“蝴蝶效应”的暗箱操作？
我不太相信所谓的励志学，什么“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end”之类。Wilson翻看Amber留的字条的时候，一切没ok，但Amber的一切结束了。
有人说了，“始料未及”才是世界上最大的Cutthroat bitch啊，但请大家设想一下，如果我们从第4季结尾处直接跳到现在在播的第7季，我们发现了什么？Wilson变成了中年胖子；House严重谢顶，他和Cuddy在一起了，观众们纷纷表示很担心，完了，House这就“岁月静好现世安稳”了？不要这样吧这也太狗血了这不是House的设定啊，于是十几集后，两人又分手了。Chase又回到了House组里，金发小帅哥沧桑不少，他像当年文艺地勾搭Cameron一样勾搭Thirteen，但Thirteen终久也走了。
剧这个东西，年复一年地拍，接连看下来，你不会觉得它扭曲，就好像3年没见，你发现某人胖了不少，但是3天没见，你就没有这种感觉。某人积攒了100多个“3天”的胖让我们发现，“过程”远没有“结果”那么昭然若揭。
隔过两年，剧里已物是人非，我突然觉得大家都颓丧了不少。医务剧里的医生也是人，他们帮很多人在“生死”之间选了“生”，但我却突然觉得，其实不是只有“生死”才是大问题，当人们被困在某处，无法改变，只能妥协的时候，这才是可怕的大问题。
Amber死了，放在时间的坐标轴里，这对谁都不是什么终极的大问题，而当“习惯”变成了“麻木”了，人们偶尔才会想到：生活究竟还有没有更好的办法？想来想去，大概没有吧。于是来自香港的“医生陈”也说了：“若无其事，原来是最狠的报复。”
刚开始楼上还只是一只电锯断断续续，等第4季最后一集的片尾曲响起，楼上的电锯惊魂也逐渐由独唱变成了欢乐大合唱，在我濒临神经衰弱前，冲了个澡从家里仓皇逃窜而出。
生活有没有更好的办法？
Wilson死了女朋友；Thirteen确诊了自己得了亨廷顿舞蹈症；House坐在天堂大巴车上想，干脆死了算了，但是这件事他说了不算，他还是要下车；Foreman尽力避免让自己变成另一个House，他失败得烟花绚烂；Chase和Cameron这季戏份很少，但看上去也时常离心离德。
总之每个人都有自己的问题，但这些问题又不足以吞没他们，也无法给他们以自暴自弃的理由，于是医务剧还是在每周准时播出，医生们早出晚归，不断接手着想象之外的离奇病患，病人们一个接一个出院，他们救了病人，但没人能救他们。
在前4季的House里，并不是没有死过病人，有个大姐让House小组殚精竭虑弹尽粮绝，最后尸检的时候却发现她其实死于最普通的感染，背部被内衣的搭扣划伤了，但治疗时没人发现这个小伤口；还有个大哥挺冤枉的，医生们本来开出了正确的药方，但是他的药被自己的狗吃了，还是没人发现这个小细节，他和狗全死了。
好像剧里还有几个死人的案例吧，但Amber的死和别人不一样。即使House小组作出了正确的诊断，即使在乖戾医生的带领下医学昌明，但Amber还是在万众瞩目下停了呼吸。没有更好的办法，或者更可怕的是，根本就没有办法。
好像除了Wilson，没人真正喜欢Amber，House一直叫她“Cutthroat bitch”， 我一直也很讨厌这个角色，她攻于心计，但是又不太聪明；她做事的方法攻击性太强，但自身的实力又很一般；她有时候挺卑鄙的，但耍的把戏又各种小儿科。当Amber被淘汰出House小组的时候，我觉得整个医院都清净了。
Amber死了以后，Wilson回了他们的公寓，一张空荡荡的双人床，还有Amber留的纸条：“对不起现在不在这里，我去送House回家。”
公交车出意外究竟是谁的责任？Amber只是吃了无关紧要的感冒药，结果却为她自己的死亡变向地添了砖加了瓦。男朋友的好朋友喝多了，男朋友没时间，Amber其实并没有义务去送House回家，但她还是去了，究竟是纯粹的巧合更多，还是万事皆受“蝴蝶效应”的暗箱操作？
我不太相信所谓的励志学，什么“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end”之类。Wilson翻看Amber留的字条的时候，一切没ok，但Amber的一切结束了。
有人说了，“始料未及”才是世界上最大的Cutthroat bitch啊，但请大家设想一下，如果我们从第4季结尾处直接跳到现在在播的第7季，我们发现了什么？Wilson变成了中年胖子；House严重谢顶，他和Cuddy在一起了，观众们纷纷表示很担心，完了，House这就“岁月静好现世安稳”了？不要这样吧这也太狗血了这不是House的设定啊，于是十几集后，两人又分手了。Chase又回到了House组里，金发小帅哥沧桑不少，他像当年文艺地勾搭Cameron一样勾搭Thirteen，但Thirteen终久也走了。
剧这个东西，年复一年地拍，接连看下来，你不会觉得它扭曲，就好像3年没见，你发现某人胖了不少，但是3天没见，你就没有这种感觉。某人积攒了100多个“3天”的胖让我们发现，“过程”远没有“结果”那么昭然若揭。
隔过两年，剧里已物是人非，我突然觉得大家都颓丧了不少。医务剧里的医生也是人，他们帮很多人在“生死”之间选了“生”，但我却突然觉得，其实不是只有“生死”才是大问题，当人们被困在某处，无法改变，只能妥协的时候，这才是可怕的大问题。
Amber死了，放在时间的坐标轴里，这对谁都不是什么终极的大问题，而当“习惯”变成了“麻木”了，人们偶尔才会想到：生活究竟还有没有更好的办法？想来想去，大概没有吧。于是来自香港的“医生陈”也说了：“若无其事，原来是最狠的报复。”
4 ) 死亡的舞蹈
死亡的舞蹈（智慧和勇气，科学阅读之一）
大美女，而且是高学历高智商，青春年华，简直是人生所能梦想的最美的时光。然而13的生活并非如此。假如是个浑浑噩噩的人，欢喜也罢，悲伤也罢，不过蒙昧无知的度过一生，对于未来是完全没概念的。但是13不同，表面上似乎和割喉女似乎不同，但是骨子里的强势其实是掩盖不了的，这些女人都是命运的强者，她们做的每一件事情，都能让你感到智慧或者勇气的闪耀。
可是，一个已经站到如此高度，并且打算更上层楼的灵魂，却不得不活在惶恐阴影之下。现代医学的发展，已经在叩响上帝的门扉，但仍然有些东西，以压倒的姿态横在你前进的道路上，任你怎么努力、如何奋斗，都不会有丝毫改变。即使是那些内心强大的无神论者，此刻都不得不在悲愤之中，想起“命运”这个词。
而13所面对的，正是这样一个近乎于绝望的，命运的悬崖绝壁--------------亨廷顿舞蹈症。
详情：基因组：人种自传23章
http://book.douban.com/subject/1062309/
节选：
得了这种病是没法“上诉”的：这种病无法医治。但是，这种病的病人死之前要受15～25年的折磨。很少有什么命运比这更悲惨了。事实上，一旦家族里有人出现了这种病的早期症状，那种恐惧感对于很多自己还没有得病的人来说，也是很严重的：等待疾病袭来的时候，那种压力和紧张，简直是摧毁性的。
乍看上去，这简直是基因决定论的终极证明，基因决定一切，我们对其无可奈何。你吸烟也好，补维生素也好，有锻炼习惯也好，整天窝在沙发上看电视也好，都没关系。亨廷顿舞蹈病在什么年龄发作完全是由那一个基因上CAG这个词被重复的次数决定的，一点通融余地都没有。
哪一种占星术也不可能如此准确，哪一种人类活动因果关系的理论也没有这么精确，不管这理论是弗洛伊德的、是*的、是基督教的，还是泛灵论的。《圣经·旧约》里的先知们，古代希腊那些内视的神喻代言人，英国伯尼奥·瑞吉斯（Bognor Regis）码头上那些玩着水晶球的吉卜赛算命的，不仅没有谁能够预言一个人的生活会在哪一年被毁掉，他们根本就没有假装过自己有这个能力。我们现在在对付的是一种恐怖的、残酷的、无法改变的预言。在你的基因组里有大约10亿个3个字母的词，但是，这一个词的重复次数，就决定了你是正常还是发疯。
20世纪70年代晚期，一个意志坚定的妇女决心要找出亨廷顿氏病的基因......她着了魔一样想找到这个基因。别人劝她：还是算了，这样一个基因可能是找不到的，找这个基因就好像是在一个跟美国一样大的草堆里找一根针，她应该等几年，等科技进步之后有可能找到这个基因的时候再说。“但是，”她写道：“如果你有亨廷顿氏病，你没有时间等。”
-----------〉〉所以，俺对于任何可能迟滞医学/科学发展的不知所谓的“伦理问题”“人文关怀”都是深恶痛绝的，要知道很多人，发挥出全部的决心和智慧，正和死亡赛跑，什么也不懂的人不好好围观也就算了，风凉话还是省省罢。
横竖要死，与其等死，不如冒险，所以House才说他最大的罪过是学会了算术。
大美女，而且是高学历高智商，青春年华，简直是人生所能梦想的最美的时光。然而13的生活并非如此。假如是个浑浑噩噩的人，欢喜也罢，悲伤也罢，不过蒙昧无知的度过一生，对于未来是完全没概念的。但是13不同，表面上似乎和割喉女似乎不同，但是骨子里的强势其实是掩盖不了的，这些女人都是命运的强者，她们做的每一件事情，都能让你感到智慧或者勇气的闪耀。
可是，一个已经站到如此高度，并且打算更上层楼的灵魂，却不得不活在惶恐阴影之下。现代医学的发展，已经在叩响上帝的门扉，但仍然有些东西，以压倒的姿态横在你前进的道路上，任你怎么努力、如何奋斗，都不会有丝毫改变。即使是那些内心强大的无神论者，此刻都不得不在悲愤之中，想起“命运”这个词。
而13所面对的，正是这样一个近乎于绝望的，命运的悬崖绝壁--------------亨廷顿舞蹈症。
详情：基因组：人种自传23章
http://book.douban.com/subject/1062309/
节选：
得了这种病是没法“上诉”的：这种病无法医治。但是，这种病的病人死之前要受15～25年的折磨。很少有什么命运比这更悲惨了。事实上，一旦家族里有人出现了这种病的早期症状，那种恐惧感对于很多自己还没有得病的人来说，也是很严重的：等待疾病袭来的时候，那种压力和紧张，简直是摧毁性的。
乍看上去，这简直是基因决定论的终极证明，基因决定一切，我们对其无可奈何。你吸烟也好，补维生素也好，有锻炼习惯也好，整天窝在沙发上看电视也好，都没关系。亨廷顿舞蹈病在什么年龄发作完全是由那一个基因上CAG这个词被重复的次数决定的，一点通融余地都没有。
哪一种占星术也不可能如此准确，哪一种人类活动因果关系的理论也没有这么精确，不管这理论是弗洛伊德的、是*的、是基督教的，还是泛灵论的。《圣经·旧约》里的先知们，古代希腊那些内视的神喻代言人，英国伯尼奥·瑞吉斯（Bognor Regis）码头上那些玩着水晶球的吉卜赛算命的，不仅没有谁能够预言一个人的生活会在哪一年被毁掉，他们根本就没有假装过自己有这个能力。我们现在在对付的是一种恐怖的、残酷的、无法改变的预言。在你的基因组里有大约10亿个3个字母的词，但是，这一个词的重复次数，就决定了你是正常还是发疯。
20世纪70年代晚期，一个意志坚定的妇女决心要找出亨廷顿氏病的基因......她着了魔一样想找到这个基因。别人劝她：还是算了，这样一个基因可能是找不到的，找这个基因就好像是在一个跟美国一样大的草堆里找一根针，她应该等几年，等科技进步之后有可能找到这个基因的时候再说。“但是，”她写道：“如果你有亨廷顿氏病，你没有时间等。”
-----------〉〉所以，俺对于任何可能迟滞医学/科学发展的不知所谓的“伦理问题”“人文关怀”都是深恶痛绝的，要知道很多人，发挥出全部的决心和智慧，正和死亡赛跑，什么也不懂的人不好好围观也就算了，风凉话还是省省罢。
横竖要死，与其等死，不如冒险，所以House才说他最大的罪过是学会了算术。
5 ) season finale
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
。。。
死法真是无穷无尽啊
bypass是啥意思啊，是说那个时候amber的心已经不跳了么
然后，竟然又有这样的情节，死还是不死，半死的和已经死了的进行诡异的对话，在一片诡异的情境中。关于生死，大家都是这么想的么。
很自然的，要是house跟ga来一个交叉，那会是什么效果。
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
这也太能整了
。。。
死法真是无穷无尽啊
bypass是啥意思啊，是说那个时候amber的心已经不跳了么
然后，竟然又有这样的情节，死还是不死，半死的和已经死了的进行诡异的对话，在一片诡异的情境中。关于生死，大家都是这么想的么。
很自然的，要是house跟ga来一个交叉，那会是什么效果。
6 ) 好看却又不舍得往下看……
这部剧我拖拖拉拉看了快一年现在却才看到第二季的中间……ORZ|||
不是不好看，而是因为我知道后面会换人一时无法接受而希望能慢慢地欣赏完仅有的几集……
医疗剧我一向没有抵抗力，不管是什么类型的。而House更是神奇，不仅有救死扶伤还有各种幽默。House和3个下属间的了解与认识（小蔡和卡梅隆的扮演者戏下成了一对，还真是养眼啊 = =+），和Cuddy,Wilson的纠葛扶持，还有他自己那种奇特的个性所导致的气场，都让我看的很欢乐~~ 一集一个故事（病例）这种形式也是我喜欢的，虽然模式差不多，但病都不一样，原因也千奇百怪，病人也都有各自的秘密，还是很有新鲜感的。而这部剧最难能可贵的地方则是没有刻意煽情，但时不时的会让你知道每个人都有脆弱的地方。换人后的剧我看了几眼，那几个人怎么看怎么觉得像路人…… 实在是不适应啊 TOT 我还是慢慢磨完最后几集吧……
看美剧很大程度是为了提高英语，但这部剧就不行了 = = 那些BH的医学名词听的我头大，字幕都来不及看，再加上他们几个本身语速就快……
怪医豪斯妙语集锦（转）
最近疯狂迷上怪医豪斯,撇开那些艰深拗口的医学名词不谈,这片子俨然是福尔摩斯探案集和CSI的ER版本,当然本片最大的魅力还是来自于那位尖酸刻薄却又料事如神的怪医豪斯. 豪斯的妙语奇谈俨然是个医生版的魔鬼词典,既令人捧腹,又使人深思.
Dr. Foreman: Isn't treating patients why we became doctors?
医治病人难道不是我们成为医生的原因吗?
House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.
不,医治疾病才是我们做医生的原因,医治病人则是医生痛苦的根源.
House: People don't want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That's fair enough, I don't like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.
Dr. Foreman: Oh, Cameron, I need you for a couple of hours.
Cameron,你有空吗?
Dr. Cameron: What's up?
什么事?
Dr. Foreman: When you break into a house, its always better to have a white chick with you.
闯空门的时候,有个白人女性陪着比较保险.
House: What would you prefer - a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better?I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
哪种医生你比较喜欢-在你临死时会陪在你身边的医生或者是当你病情好转后不再搭理你的医生?我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生.
Dan's Mother: How can you just sit there?
你怎么能就这么坐在那边?
House: If I eat standing up, I spill.
如果我站着吃东西,就会洒出来.
House: Another reason I don't like meeting patients. If they don't know what you look like, they can't yell at you.
我不喜欢见病人的另一个原因就是,如果他们不知道你的样子,他们就没法冲你大吼大叫.
Dr. Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you're incapable of kissing a little ass?
你为了得到你要的结果可以坑蒙拐骗,无所不用,怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?
House: Well, we all have our limitations.
恩，人总是有缺点的.
House: No, there is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20' between love and hate.
爱与恨并非只有一线之隔,爱与恨之间隔着一道十步一岗,五步一哨的中国长城.
House: Lift up your arms. You have a parasite.
抬起你的手臂,你体内有个寄生虫.
Jill: Like a tapeworm or something?
你是说象绦虫一类的东西?
House: Lie back and lift up your sweater.You can put your arms down.
撩起你的毛衣,躺下,把手放下来
Jill: Can you do anything about it?
你能除掉它吗?
House: Only for about a month or so. After that it becomes illegal to remove, except in a couple of states.
在大多数洲里,除掉超过一个月大的这种寄生虫是非法的.
Jill: Illegal?
非法的?
House: Don’t worry. Many women learn to embrace this parasite. They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites...
别担心,很多女人都会喜欢她们的寄生虫,给它起名字,穿衣服,还让它和其他的寄生虫一起玩.
Jill: Playdates…
House: (showing her sonogram) It has your eyes.
它的眼睛很象你(这位女士怀孕了)
Dr. House: The most successful marriages are based on lies. You're off to a great start.
成功的婚姻都是谎言的基础上建立起来的,你已经开了个好头.
Dr. Wilson: I'm still amazed you're in the same room as a patient.
真令我惊讶,你居然还和患者呆在一间屋子里.
House: People don't bother me until they get teeth.
没长牙的小家伙我倒不怕.
House: What do you know about the nun?
你对那个修女有什么看法?
Dr. Chase: Which one?
哪一个?
House: The cute one. I think she likes me. The sick one, obviously.
漂亮的那个,我想她喜欢上我了. 当然是生病的那个!!!!
House: It turns out your best judgment is not good enough. Here's an idea - next time, use mine
事实证明你最有把握的诊断还是不够好,不如这样吧,下次试试我的主意.
Luke: Is this a good hospital?
这家医院好吗?
House: Depends on what you mean by "good". I like the chairs.
这得看你对好医院的定义了,我喜欢这里的椅子.
House: As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
只要你尽力了,就表示你可以做任何你想做的事情
Dr. Wilson: And as long as you're not trying, you can say whatever you want.
只要你不去尽力,你就可以说任何你想说的话.
House: So between us, we can do whatever we want. We can rule the world!
那么说我们两个人加起来就做任何事,说任何话了，我们可以一起统治世界了.
Dr. Wilson: I love my wife.
House: You certainly love saying it.
House: You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
Samantha: Lying?
House: Does your hu*and have high blood pressure?
Samantha: My hu*and?
House: Yeah, see, if you're going to repeat everything I say, this conversation's going to take twice as long.
House: So what's her name and when do I get to meet her?
她的名字叫什么,我什么时候能见到她?(盘问Wilson的约会对象)
Dr. Wilson: There's nobody! Give it up!
别瞎猜了,根本没这回事
House: Your lips say no, but your shoes say yes.
你嘴上说不,可你的鞋子泄露了真相(WILSON换了双漂亮的新鞋)
Dr. Wilson: They're French. You can't trust a word they say.
它们是法国货,法国人的话一句都不能信.
Dr. Foreman: Why are you riding on me?
你为什么对我这么刻薄?
House: It's what I do. Has it gotten worse lately?
我就是这样子,最近我变得更厉害了吗?
Dr. Foreman: Yeah. Seems to me.
对我来说是的.
House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week.
真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样的黑.
Dr. Cameron: I'll check into it.
Dr. Foreman: I'll make the call.
Dr. Chase: I'll keep the kid alive. For a while at least.
House: I'll have lunch.
Dr. Foreman: The kid was just taking his AP calculus exam when all of a sudden he got nauseous and disoriented.
这个孩子在微积分考试当中突然感到恶心眩晕.
House: That's the way calculus presents.
当然这是微积分的作用啦
House: I assume "minimal at best" is your stiff upper lip British way of saying "no chance in hell"?
我认为你说的"有可能"就是"根本没指望了"的英国表达方式.
Dr. Chase: I'm Australian.
我是澳大利亚人
House: You put the Queen on your money. You're British.
你们把女王的头像印在钱币上,你们就是英国人.
House: You're certainly boss. Like a wet tongue sticks to dry ice.
House: Like I always say, there's no ‘I' in team. But there is ‘me' if you jumble it up.
象我常说的,团队里没有我存在,不过要是你把它打乱了,倒是有个ME存在.
Julia: I thought you were supposed to be listening to our patient histories?
我认为你应该听我们讲解病史
House: No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening to you, more power to me.
不,我应该教导你们诊断病例,如果我不用听你们讲解就能诊断出来,那我就更加NB了.
Dr. Cameron: Yeah, I I trusted you.
House: You always trust me. That's a big mistake.
House: I take risks - sometimes patients die. But not taking risks causes more patients to die. So I guess my biggest problem is I've been cursed with the ability to do the math.
我承担风险,有时病人会死,但如果我不冒风险,更多的病人会死,所以我最大的毛病就是我已经学会了算术.
Dr. Cuddy: Answer me.
House: Nothing I could say is going to change how you feel, and nothing could come out of your reaction that is going to change what I plan to do. So I prefer to say nothing.
不管我说什么都不会改变你的想法,不管你说什么都不会改变我的做法,所以我宁可什么也不说.
[HOUSE] 跛豪妙语录(第二辑)
House: I always say if you’re going to get shot, do it in a hospital.
我总是说如果你要挨枪子的话，最好的地方还得是在医院里。（近水楼台先得月）
Moriarty: You think that the only truth that matters is the truth that can be measured. Good intentions don’t count, what's in your heart doesn't count, caring doesn’t count, that a man's life can't be measured by how many tears are shed when he dies. It's because you can't measure them. It’s because you don’t want to measure them. Doesn’t mean it's not real. And even if I'm wrong, you’re still miserable. Did you really think that your life’s purpose was to sacrifice yourself and get nothing in return? No. You believe there is no purpose to anything. Even the lives you save you dismiss. You turn the one decent thing in your life and you taint it, strip it of all meaning. You're miserable for nothing. I don’t know why you'd want to live.
MORIARTY：你认为唯一有价值的真实是那些可以被衡量的真实，所以善意并不算数，好心也不作数，关怀也不重要，一个人的价值并不能用他葬礼上洒落的泪水来衡量。其实这是因为你并不想去衡量这些东西，而不是因为他们并不重要。即使我错了，你依旧活的悲惨可怜。你真的认为生命的意义在于牺牲自己而一无所求？ 不，你是个不相信任何意义的虚无主义者。 就连你拯救的那些生命你也视若无物，你行善事却无善心，你活的悲惨是因为你一无所有，我不知道你为什么还能继续活下去。（HOUSE的自我批判可真是够毒的，果然是严于律人，更严律己啊！）
House: Sevens marry sevens, nines marry nines, fours marry fours. Maybe there’s some wiggle room if there's enough money or if somebody got pregnant. But you’ve got at least three points on your hu*and and your frock says he didn't do it for the money and your breasts say you haven't had any kids.
Judy: So you figure my marriage is a mathematical error.
HOUSE： 龙配龙，凤配凤，乌龟配王八。如果某人有钱或是怀孕的话可能还有点灵活的空间，可是你至少比你丈夫高3分，而你的外套说明你不缺钱，而你的胸脯又说明你还没有生育过。
JUDY： 所以你认为我的婚姻是个概率学上的错误。
House: Here's how life works: you either get to ask for an apology or you get to shoot people. Not both
HOUSE： 我的哲学是：你要么要求别人道歉，要么射他两枪，不能两样都要。（应该先让人道歉再开枪而不是反之）
Dr. Cameron: She’s a Katrina victim.
House: She's better than Crandall – he’s a Katrina victim victim
CAMERON： 她是Katrina台风的受害者。
HOUSE： 她比CRANDALL好多了，他是Katrina台风受害者的受害者。
House: Ideas are not soda cans. Recycling sucks. Give me something new and shiny.
HOUSE： 主意可不象可乐罐一样可以循环利用，给我点新鲜的。
Dr. Foreman: (about his father) He's not proud of me, he's proud of Jesus. Everything I do right is God's work, everything I do wrong is my own damn fault.
FOREMAN： 他才不会为我感到骄傲，他是为耶酥而骄傲，我做对的每件事都是上帝的功劳，我做错的每件事都***是我自己的错。
Dr. Cuddy: (to House) I can’t even imagine the backward logic you used to rationalize shooting a corpse.
House: Well if I shot a live person there's a lot more paperwork.
CUDDY： 我都无法想象你怎么跟我“合理”的解释射击一具尸体这件事。
HOUSE： 恩，如果我开枪射个活人的话会有更多的文件要处理。
(doing introductions)
House: Wilson! This is Dry Cleaner Guy. Tax Accountant. Guy from the bus stop. This is Wilson.
Dry Cleaner: How come he gets a name?
House: Seniority.
HOUSE：（HOUSE家的打牌聚会）WILSON，这位是干洗店员，这个是税务会计，公车司机，这位是WILSON
干洗店员： 怎么就这家伙有名字？
HOUSE：他比你们的资格老。
Dr. Chase: You're going to talk to a patient?
House: God talks to him. It'd be arrogant of me to assume I'm better than God.
CHASE：你打算和这个病人谈话？（这可真不象HOUSE啊）
HOUSE：连上帝都和他谈话，我还没有傲慢到认为自己比上帝还强的地步。（也差不了多少了）
House: God ever talk to you when you were in the seminary?
Dr. Chase: Ummm... no.
House: God's loss, our gain.
HOUSE：在神学院的时候上帝和你交谈过吗？
CHASE：没有
HOUSE：那可是上帝的损失啊，倒是便宜我们了。
House: No - you talk to God, you're religious. God talks to you - you're psychotic.
HOUSE： 你和上帝交谈，你是基督徒，上帝和你交谈，你是精神病。
Dr. Chase: I vote for neurofibromitosis.
House: Why?
Dr. Chase: Because the other choices suck worse.
CHASE：我认为病人得的是neurofibromitosis（别问我这是啥东东）
HOUSE：为什么？
CHASE：因为其他的选项要糟糕的多。
(House stops Foreman from writing on the whiteboard)
House: Sorry, there's a reason they call it the whiteboard. It's not my rule.
HOUSE：（阻止FOREMAN往白板上写字） 对不起，人们叫这个做“白”板是有原因的。
Ronald: I assume House is a great doctor?
Dr. Chase: Why would you assume that?
Ronald: Because if you’re that big a jerk you’re either great or unemployed.
RONALD：我猜HOUSE是个名医。
CHASE：为什么你会这么想？
RONALD：因为象他那么混的人如果不是特别有本事的话肯定找不到饭碗的。（有道理，各位找不到工作的人得看看究竟自己是没本事呢还是个性有问题了。）
House: (discussing Alex's breasts) Two clinic hours says that those love apples are handcrafted by God.
Dr. Foreman: I thought you didn't believe in God.
House: I do now.
HOUSE：这两个小时的诊断我确定了一件事，她的乳房是上帝的杰作。
FOREMAN：我以为你不信上帝的。
HOUSE：现在我信了。
Dr. Foreman: House! You can't do this!
House: Oh, if I had a nickel for every time I've heard that.
FOREMAN：HOUSE，你不能这么做。
HOUSE：噢，如果每次我听到这话能得到一角钱的话，我早成百万富翁了。
Stella: What's wrong with your foot?
House: War wound.
Stella: Does it hurt?
House: Every day.
Stella: Is that why you're so sad?
House: Oh aren't you adorable. I'm not sad, I'm complicated - chicks dig that. One day you'll understand.
STELLA：你的脚怎么了？
HOUSE：战争受的伤。
STELLA：它疼吗？
HOUSE：每天都疼
STELLA：所以你看起来才这么忧伤吗？
HOUSE：你真可爱，这不叫忧伤，这叫做深沉，女孩子就喜欢深沉的男人，等你长大了就明白了。
Dr. Chase:We’ve got an MRI scheduled in twenty minutes. Earliest Foreman could get the machine
House: I teach you to lie and cheat and steal, and as soon as my back is turned you wait in line?
CHASE：我们的MRI排在二十分钟以后，这已经是FOREMAN的最大努力了。
HOUSE；我教了你们那么多的坑蒙拐骗，我刚一走开你们就去老老实实的排队？
Dr. Wilson: Do you know your phone’s dead? Do you ever recharge your batteries?
House: They recharge? I just buy new phones.
WISON：你知道你的手机关机了吗？难道你就不会去充电吗？
HOUSE；这手机还能充电啊？我每次都是再去买个新手机。
Dr. Chase: Gambling doesn’t take away (House’s) pain.
House: It does when I win.
CHASE：赌博并不能消除你的病痛。
HOUSE： 我赢的话就可以。
Stacy: If Chase screwed up so badly, why didn’t you fire him?
House: He has great hair.
Stacy: What are you hiding?
House: I’m gay. Oh…that’s not what you meant. It does explain a lot though. No girlfriend, always with Wilson, obsession with sneakers…
STACY：如果是CHASE搞砸了，为什么你不炒了他？
HOUSE：他的头发很漂亮。
STACY：你到底在隐瞒什么？
HOUSE：我是同性恋，哦，那不是你想问的。不过这到是解释了很多事情，没有女友，老和WILSON在一起，总是穿运动鞋。。。（GAY和运动鞋有什么关系？
不是不好看，而是因为我知道后面会换人一时无法接受而希望能慢慢地欣赏完仅有的几集……
医疗剧我一向没有抵抗力，不管是什么类型的。而House更是神奇，不仅有救死扶伤还有各种幽默。House和3个下属间的了解与认识（小蔡和卡梅隆的扮演者戏下成了一对，还真是养眼啊 = =+），和Cuddy,Wilson的纠葛扶持，还有他自己那种奇特的个性所导致的气场，都让我看的很欢乐~~ 一集一个故事（病例）这种形式也是我喜欢的，虽然模式差不多，但病都不一样，原因也千奇百怪，病人也都有各自的秘密，还是很有新鲜感的。而这部剧最难能可贵的地方则是没有刻意煽情，但时不时的会让你知道每个人都有脆弱的地方。换人后的剧我看了几眼，那几个人怎么看怎么觉得像路人…… 实在是不适应啊 TOT 我还是慢慢磨完最后几集吧……
看美剧很大程度是为了提高英语，但这部剧就不行了 = = 那些BH的医学名词听的我头大，字幕都来不及看，再加上他们几个本身语速就快……
怪医豪斯妙语集锦（转）
最近疯狂迷上怪医豪斯,撇开那些艰深拗口的医学名词不谈,这片子俨然是福尔摩斯探案集和CSI的ER版本,当然本片最大的魅力还是来自于那位尖酸刻薄却又料事如神的怪医豪斯. 豪斯的妙语奇谈俨然是个医生版的魔鬼词典,既令人捧腹,又使人深思.
Dr. Foreman: Isn't treating patients why we became doctors?
医治病人难道不是我们成为医生的原因吗?
House: No, treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable.
不,医治疾病才是我们做医生的原因,医治病人则是医生痛苦的根源.
House: People don't want a sick doctor.
人们不喜欢生病的医生.
Dr. Wilson: That's fair enough, I don't like healthy patients.
那很公平,我也不喜欢健康的病人.
Dr. Foreman: Oh, Cameron, I need you for a couple of hours.
Cameron,你有空吗?
Dr. Cameron: What's up?
什么事?
Dr. Foreman: When you break into a house, its always better to have a white chick with you.
闯空门的时候,有个白人女性陪着比较保险.
House: What would you prefer - a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better?I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
哪种医生你比较喜欢-在你临死时会陪在你身边的医生或者是当你病情好转后不再搭理你的医生?我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生.
Dan's Mother: How can you just sit there?
你怎么能就这么坐在那边?
House: If I eat standing up, I spill.
如果我站着吃东西,就会洒出来.
House: Another reason I don't like meeting patients. If they don't know what you look like, they can't yell at you.
我不喜欢见病人的另一个原因就是,如果他们不知道你的样子,他们就没法冲你大吼大叫.
Dr. Wilson: You will lie, cheat and steal to get what you want, but you're incapable of kissing a little ass?
你为了得到你要的结果可以坑蒙拐骗,无所不用,怎么就不能稍稍拍拍马屁呢?
House: Well, we all have our limitations.
恩，人总是有缺点的.
House: No, there is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20' between love and hate.
爱与恨并非只有一线之隔,爱与恨之间隔着一道十步一岗,五步一哨的中国长城.
House: Lift up your arms. You have a parasite.
抬起你的手臂,你体内有个寄生虫.
Jill: Like a tapeworm or something?
你是说象绦虫一类的东西?
House: Lie back and lift up your sweater.You can put your arms down.
撩起你的毛衣,躺下,把手放下来
Jill: Can you do anything about it?
你能除掉它吗?
House: Only for about a month or so. After that it becomes illegal to remove, except in a couple of states.
在大多数洲里,除掉超过一个月大的这种寄生虫是非法的.
Jill: Illegal?
非法的?
House: Don’t worry. Many women learn to embrace this parasite. They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites...
别担心,很多女人都会喜欢她们的寄生虫,给它起名字,穿衣服,还让它和其他的寄生虫一起玩.
Jill: Playdates…
House: (showing her sonogram) It has your eyes.
它的眼睛很象你(这位女士怀孕了)
Dr. House: The most successful marriages are based on lies. You're off to a great start.
成功的婚姻都是谎言的基础上建立起来的,你已经开了个好头.
Dr. Wilson: I'm still amazed you're in the same room as a patient.
真令我惊讶,你居然还和患者呆在一间屋子里.
House: People don't bother me until they get teeth.
没长牙的小家伙我倒不怕.
House: What do you know about the nun?
你对那个修女有什么看法?
Dr. Chase: Which one?
哪一个?
House: The cute one. I think she likes me. The sick one, obviously.
漂亮的那个,我想她喜欢上我了. 当然是生病的那个!!!!
House: It turns out your best judgment is not good enough. Here's an idea - next time, use mine
事实证明你最有把握的诊断还是不够好,不如这样吧,下次试试我的主意.
Luke: Is this a good hospital?
这家医院好吗?
House: Depends on what you mean by "good". I like the chairs.
这得看你对好医院的定义了,我喜欢这里的椅子.
House: As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
只要你尽力了,就表示你可以做任何你想做的事情
Dr. Wilson: And as long as you're not trying, you can say whatever you want.
只要你不去尽力,你就可以说任何你想说的话.
House: So between us, we can do whatever we want. We can rule the world!
那么说我们两个人加起来就做任何事,说任何话了，我们可以一起统治世界了.
Dr. Wilson: I love my wife.
House: You certainly love saying it.
House: You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
Samantha: Lying?
House: Does your hu*and have high blood pressure?
Samantha: My hu*and?
House: Yeah, see, if you're going to repeat everything I say, this conversation's going to take twice as long.
House: So what's her name and when do I get to meet her?
她的名字叫什么,我什么时候能见到她?(盘问Wilson的约会对象)
Dr. Wilson: There's nobody! Give it up!
别瞎猜了,根本没这回事
House: Your lips say no, but your shoes say yes.
你嘴上说不,可你的鞋子泄露了真相(WILSON换了双漂亮的新鞋)
Dr. Wilson: They're French. You can't trust a word they say.
它们是法国货,法国人的话一句都不能信.
Dr. Foreman: Why are you riding on me?
你为什么对我这么刻薄?
House: It's what I do. Has it gotten worse lately?
我就是这样子,最近我变得更厉害了吗?
Dr. Foreman: Yeah. Seems to me.
对我来说是的.
House: Really? Well, that rules out the race thing. You were just as black last week.
真的吗?那么肯定不是种族歧视的原因了,你还和上周一样的黑.
Dr. Cameron: I'll check into it.
Dr. Foreman: I'll make the call.
Dr. Chase: I'll keep the kid alive. For a while at least.
House: I'll have lunch.
Dr. Foreman: The kid was just taking his AP calculus exam when all of a sudden he got nauseous and disoriented.
这个孩子在微积分考试当中突然感到恶心眩晕.
House: That's the way calculus presents.
当然这是微积分的作用啦
House: I assume "minimal at best" is your stiff upper lip British way of saying "no chance in hell"?
我认为你说的"有可能"就是"根本没指望了"的英国表达方式.
Dr. Chase: I'm Australian.
我是澳大利亚人
House: You put the Queen on your money. You're British.
你们把女王的头像印在钱币上,你们就是英国人.
House: You're certainly boss. Like a wet tongue sticks to dry ice.
House: Like I always say, there's no ‘I' in team. But there is ‘me' if you jumble it up.
象我常说的,团队里没有我存在,不过要是你把它打乱了,倒是有个ME存在.
Julia: I thought you were supposed to be listening to our patient histories?
我认为你应该听我们讲解病史
House: No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening to you, more power to me.
不,我应该教导你们诊断病例,如果我不用听你们讲解就能诊断出来,那我就更加NB了.
Dr. Cameron: Yeah, I I trusted you.
House: You always trust me. That's a big mistake.
House: I take risks - sometimes patients die. But not taking risks causes more patients to die. So I guess my biggest problem is I've been cursed with the ability to do the math.
我承担风险,有时病人会死,但如果我不冒风险,更多的病人会死,所以我最大的毛病就是我已经学会了算术.
Dr. Cuddy: Answer me.
House: Nothing I could say is going to change how you feel, and nothing could come out of your reaction that is going to change what I plan to do. So I prefer to say nothing.
不管我说什么都不会改变你的想法,不管你说什么都不会改变我的做法,所以我宁可什么也不说.
[HOUSE] 跛豪妙语录(第二辑)
House: I always say if you’re going to get shot, do it in a hospital.
我总是说如果你要挨枪子的话，最好的地方还得是在医院里。（近水楼台先得月）
Moriarty: You think that the only truth that matters is the truth that can be measured. Good intentions don’t count, what's in your heart doesn't count, caring doesn’t count, that a man's life can't be measured by how many tears are shed when he dies. It's because you can't measure them. It’s because you don’t want to measure them. Doesn’t mean it's not real. And even if I'm wrong, you’re still miserable. Did you really think that your life’s purpose was to sacrifice yourself and get nothing in return? No. You believe there is no purpose to anything. Even the lives you save you dismiss. You turn the one decent thing in your life and you taint it, strip it of all meaning. You're miserable for nothing. I don’t know why you'd want to live.
MORIARTY：你认为唯一有价值的真实是那些可以被衡量的真实，所以善意并不算数，好心也不作数，关怀也不重要，一个人的价值并不能用他葬礼上洒落的泪水来衡量。其实这是因为你并不想去衡量这些东西，而不是因为他们并不重要。即使我错了，你依旧活的悲惨可怜。你真的认为生命的意义在于牺牲自己而一无所求？ 不，你是个不相信任何意义的虚无主义者。 就连你拯救的那些生命你也视若无物，你行善事却无善心，你活的悲惨是因为你一无所有，我不知道你为什么还能继续活下去。（HOUSE的自我批判可真是够毒的，果然是严于律人，更严律己啊！）
House: Sevens marry sevens, nines marry nines, fours marry fours. Maybe there’s some wiggle room if there's enough money or if somebody got pregnant. But you’ve got at least three points on your hu*and and your frock says he didn't do it for the money and your breasts say you haven't had any kids.
Judy: So you figure my marriage is a mathematical error.
HOUSE： 龙配龙，凤配凤，乌龟配王八。如果某人有钱或是怀孕的话可能还有点灵活的空间，可是你至少比你丈夫高3分，而你的外套说明你不缺钱，而你的胸脯又说明你还没有生育过。
JUDY： 所以你认为我的婚姻是个概率学上的错误。
House: Here's how life works: you either get to ask for an apology or you get to shoot people. Not both
HOUSE： 我的哲学是：你要么要求别人道歉，要么射他两枪，不能两样都要。（应该先让人道歉再开枪而不是反之）
Dr. Cameron: She’s a Katrina victim.
House: She's better than Crandall – he’s a Katrina victim victim
CAMERON： 她是Katrina台风的受害者。
HOUSE： 她比CRANDALL好多了，他是Katrina台风受害者的受害者。
House: Ideas are not soda cans. Recycling sucks. Give me something new and shiny.
HOUSE： 主意可不象可乐罐一样可以循环利用，给我点新鲜的。
Dr. Foreman: (about his father) He's not proud of me, he's proud of Jesus. Everything I do right is God's work, everything I do wrong is my own damn fault.
FOREMAN： 他才不会为我感到骄傲，他是为耶酥而骄傲，我做对的每件事都是上帝的功劳，我做错的每件事都***是我自己的错。
Dr. Cuddy: (to House) I can’t even imagine the backward logic you used to rationalize shooting a corpse.
House: Well if I shot a live person there's a lot more paperwork.
CUDDY： 我都无法想象你怎么跟我“合理”的解释射击一具尸体这件事。
HOUSE： 恩，如果我开枪射个活人的话会有更多的文件要处理。
(doing introductions)
House: Wilson! This is Dry Cleaner Guy. Tax Accountant. Guy from the bus stop. This is Wilson.
Dry Cleaner: How come he gets a name?
House: Seniority.
HOUSE：（HOUSE家的打牌聚会）WILSON，这位是干洗店员，这个是税务会计，公车司机，这位是WILSON
干洗店员： 怎么就这家伙有名字？
HOUSE：他比你们的资格老。
Dr. Chase: You're going to talk to a patient?
House: God talks to him. It'd be arrogant of me to assume I'm better than God.
CHASE：你打算和这个病人谈话？（这可真不象HOUSE啊）
HOUSE：连上帝都和他谈话，我还没有傲慢到认为自己比上帝还强的地步。（也差不了多少了）
House: God ever talk to you when you were in the seminary?
Dr. Chase: Ummm... no.
House: God's loss, our gain.
HOUSE：在神学院的时候上帝和你交谈过吗？
CHASE：没有
HOUSE：那可是上帝的损失啊，倒是便宜我们了。
House: No - you talk to God, you're religious. God talks to you - you're psychotic.
HOUSE： 你和上帝交谈，你是基督徒，上帝和你交谈，你是精神病。
Dr. Chase: I vote for neurofibromitosis.
House: Why?
Dr. Chase: Because the other choices suck worse.
CHASE：我认为病人得的是neurofibromitosis（别问我这是啥东东）
HOUSE：为什么？
CHASE：因为其他的选项要糟糕的多。
(House stops Foreman from writing on the whiteboard)
House: Sorry, there's a reason they call it the whiteboard. It's not my rule.
HOUSE：（阻止FOREMAN往白板上写字） 对不起，人们叫这个做“白”板是有原因的。
Ronald: I assume House is a great doctor?
Dr. Chase: Why would you assume that?
Ronald: Because if you’re that big a jerk you’re either great or unemployed.
RONALD：我猜HOUSE是个名医。
CHASE：为什么你会这么想？
RONALD：因为象他那么混的人如果不是特别有本事的话肯定找不到饭碗的。（有道理，各位找不到工作的人得看看究竟自己是没本事呢还是个性有问题了。）
House: (discussing Alex's breasts) Two clinic hours says that those love apples are handcrafted by God.
Dr. Foreman: I thought you didn't believe in God.
House: I do now.
HOUSE：这两个小时的诊断我确定了一件事，她的乳房是上帝的杰作。
FOREMAN：我以为你不信上帝的。
HOUSE：现在我信了。
Dr. Foreman: House! You can't do this!
House: Oh, if I had a nickel for every time I've heard that.
FOREMAN：HOUSE，你不能这么做。
HOUSE：噢，如果每次我听到这话能得到一角钱的话，我早成百万富翁了。
Stella: What's wrong with your foot?
House: War wound.
Stella: Does it hurt?
House: Every day.
Stella: Is that why you're so sad?
House: Oh aren't you adorable. I'm not sad, I'm complicated - chicks dig that. One day you'll understand.
STELLA：你的脚怎么了？
HOUSE：战争受的伤。
STELLA：它疼吗？
HOUSE：每天都疼
STELLA：所以你看起来才这么忧伤吗？
HOUSE：你真可爱，这不叫忧伤，这叫做深沉，女孩子就喜欢深沉的男人，等你长大了就明白了。
Dr. Chase:We’ve got an MRI scheduled in twenty minutes. Earliest Foreman could get the machine
House: I teach you to lie and cheat and steal, and as soon as my back is turned you wait in line?
CHASE：我们的MRI排在二十分钟以后，这已经是FOREMAN的最大努力了。
HOUSE；我教了你们那么多的坑蒙拐骗，我刚一走开你们就去老老实实的排队？
Dr. Wilson: Do you know your phone’s dead? Do you ever recharge your batteries?
House: They recharge? I just buy new phones.
WISON：你知道你的手机关机了吗？难道你就不会去充电吗？
HOUSE；这手机还能充电啊？我每次都是再去买个新手机。
Dr. Chase: Gambling doesn’t take away (House’s) pain.
House: It does when I win.
CHASE：赌博并不能消除你的病痛。
HOUSE： 我赢的话就可以。
Stacy: If Chase screwed up so badly, why didn’t you fire him?
House: He has great hair.
Stacy: What are you hiding?
House: I’m gay. Oh…that’s not what you meant. It does explain a lot though. No girlfriend, always with Wilson, obsession with sneakers…
STACY：如果是CHASE搞砸了，为什么你不炒了他？
HOUSE：他的头发很漂亮。
STACY：你到底在隐瞒什么？
HOUSE：我是同性恋，哦，那不是你想问的。不过这到是解释了很多事情，没有女友，老和WILSON在一起，总是穿运动鞋。。。（GAY和运动鞋有什么关系？
编剧大人的心比我狠。
个人觉得最完美的一季 剧本神的无敌
换了3个小丑鸭之后，没这么搞笑了……整季最精彩的是最后两集，太加分了，原来House走悲情路线也会那么精彩……
第四季很好看啊。house的手下都是受虐狂啊受虐狂~house和wilson的JQ是赤裸裸啊赤裸裸！
最有戲劇衝突，最精彩的一季
到现在为止是最心水的一季 不喜欢13还是老鸭子好
这一季我觉得要超越五颗星了，尤其是选秀，实在是精彩。挺喜欢13号的，最喜欢看House和Wilson卖腐以及和Cuddy对着干了。其实我还是更喜欢原来的team呀，尤其是帅帅的Chase和美美的Cameron，虽然他们没有走可是戏份好少。我得习惯新下属o(╯□╰)o最后两集真精彩。这部剧就是一季比一季更好看。
蛇蝎女死时，我内牛满面~~~~~~
选秀、夺妻大战、残酷结局。╮(╯▽╰)╭
House那个眼泪心疼死了TUT 本来不咋喜欢Amber的⋯⋯好意思虐Wilson啊!13有病的话何去何从啊QAQ 最后，卡特纳好萌！！
只有House, Willson還有Cuddy才是永恆的！
Willson，人生得此朋友夫复何求。
因为最后一集给5星
cuddy的那段艳舞噢！
第四季是神剧啊~
新的team搞得每次看到Chase都跟得到个恩赐似的真不爽 虽然喜欢Kutner 。。 ep5镜像病这家伙真有趣 最后一集泪崩 大叔 Wilson&Amber TT____TT 剧末这首歌好美
季末的最后两集可谓神来之笔。House's Head已经把这部剧的脑力推至顶峰，Wilson's Heart则给它安装了一颗温暖的心。如果只能选一样，你会选择House的大脑，还是Wilson的心？
这季水准有下降很多……不过最后两集算是凤尾吧……
这一季的结尾太伤感了，Amber～～～蛇蝎Bitch也有小女人的一面呐。最后的2集简直是神来之比，对于我这样先看第六季，然后看了第七季，然后倒过来看第四季的人来说，依然充满了悬念和未知～～美剧的魅力在于你不管怎样颠来倒去的看都一样迷人～～去死guangdian
前半季很好看...后面越来越乱七八糟了...某集中一个老好人胖子病人Jeff长得很像王晶的说..