古战场传奇第三季

第三季真的比前两季越来越狗血，两个人只要一碰面必定倒霉，而且是不停的，毫无理由的各种倒霉，确定这不是黑女主的吗，只要女主一出现，必闯祸，各种不依不饶，情商智商立马下线，自己闯荡古代这么多年，一点也没适应当时的社会背景。这编剧是故意黑的吧，好歹也是优秀女医生，写成这样，莫名其妙，不吐槽真心忍不住啊！每次都有待会一定会闯祸的预感，每次都中。这编剧导演一星不能再多了，不是演员的锅。

没想到第三季竟是这么的有看头，同时又让人非常纠结。男女主角的演绎很好，最起码演出了火花。

其一是克莱尔对弗兰克不公的对待，非常自私。享有着弗兰克的一切，却不愿意给他自由，让两个相爱的人活生生被拆散了。

其二是又有一个帅哥向杰米示爱！但这一次编剧没再虐杰米，他不仅得到了约翰的青睐还获得了假释，约翰好人啊！！！这样好的男人给我来一打！！很多时候约翰看杰米的眼神让我忘记他俩同为男人（捂脸）

其三是杰米的私生子。当看到杰米不得不为了家人为了生存而出卖肉体与小姐共度一夜时，心都要碎了。个人感觉他对威利的爱是为了弥补克莱尔和从未见过的孩子，以及失去的那个小小的胚胎。

年末的时候在微博上被一个胡博士相关的博主安利了这个剧，一口气刷完了前三季，那简直是，废寝忘食，夜以继日。当然看的不是删节版。。。

季终，不！高！兴！！(其实是给一个宣传视频，讲俩人参加couple therapy)

现在第三季完结，大家都进入了droughtlander的状态，除了再刷一遍剧，开始看原著小说，以及去AO3找各种fanfic来满足一下空窗期的空虚，我觉得需要写一篇流水账来表达我对这个系列的热爱！

故事/情节

第一季到第三季，基本上和书一样（书刚刚开始看，评论是这么说的。）总结下来就是一个字：虐。

大长腿貌美如花的女主Claire是刚刚经历过二战的随军女护士，不小心离开了不孕不育丈夫Frank Randall，穿越来18世纪中期苏格兰闹独立的大背景下，遇到了盛世美颜的杰克苏小狼狗男主Red Head Jamie— James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. 可惜，还遇到了Frank的祖先，施虐狂人英国军官Jonathan Randall.

在英军士兵的强权统治下，苏格兰人闹别扭那是再正常不过的，被Jonathan毒打后逃出的Jamie就像“当年的”美队一样，成为了poster boy, 被亲舅舅拿来赚军费。路演/收租子的过程中为了避免Claire被Jonathan再此审问，泄露了它们给叛军筹钱的事情，MacKenzie家族二当家Dougal想出一则妙计，那就是让Claire和村里没人要的Jamie结婚，名正言顺变成高地人。

之后Claire差点被当成女巫烧死，俩人后来去了Jamie的老家Lallybroch。Jamie寄希望于洗清自己身上的罪名，可以和安心的和Claire过着放牛牧马的田园生活，可惜又被人渣背后捅了刀，被英军再次抓住，落到Jonathan老秃驴的手里，继续虐虐虐。。。

好人多第一季没坚持下去我觉得是因为前几集节奏的原因，但个人觉得这是因为Claire刚穿越过去，有些懵逼，也是为了给观众／读者铺垫普及高地生活和历史。随着Claire逐渐赢得首领的信任，故事发展的节奏也快了起来，独立反抗的步伐才真正开始。

第二季巴黎的生活并没有甜蜜太多，尤其是Faith流产那里，可谓是之前的期望有多大，后面的失望就有多大。都是被Jonathan这个阴魂不散的老秃驴搅局啊！而且两人满心欢喜的希望能在巴黎就阻止美王子Charlie闹独立的计划，改变高地的命运，反而被独立派伪造了签名，这些不得不卷入战争当中。最后一刻Jamie为了维护自己对族人的，也是为了保护他们未出世的孩子，将Claire送回现代，自己留在 Culloden Moor和英军战斗下去。唯一欣慰的是，Jonathan是Jamie亲手捅死的。

第三季一上来就是两条线，两人在平行时间线上分别苦兮兮了十几年，最终 Claire下定决心回到过去找Jamie，俩人终于在爱丁堡的一间打印非法传单的印刷店相遇。后来就又是丢老婆，找老公，哎。。。还在异国他乡遇到了“old friend” Lord John Grey。不过最后一幕他们漂到了美国大陆也算是开始了人生新篇章吧～没看过书，希望后面不要太虐～

虐当中，肯定也有甜，不然这么苦大仇深的剧可就真看不下去了。除去那些甜到死的“未删节”片段，两个人的感情戏还有Jamie小狼狗隐约的幽默感也都特别的甜(并不是乡村逗逼，是作为地主家傻儿子受过良好教育的小狼狗那种恰到好处的幽默)。

两人的婚礼不仅仅有传统宗教意义法律意义的结合，更因为Jamie自己加了段”歃血为盟“，使两人之间的bonding更加紧密。

“Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone,

I give ye my Body, that we Two might be One.

I give ye my Spirit, 'til our Life shall be Done.”‘

这段wedding vow强行加戏到我自己的婚礼里（如果能有这么一天的话）。

关于两人的感情，很多人质疑Claire其实是出轨于Frank、Jamie和地主家闺女还有后来和Laoghaire小贱人的婚姻，都算是出轨。但作者大妈在这个系列里阐述了另一种reasonable cause： we can have secrets, but not lies。按照作者的解释是这是他们的“secrets”。

故事吸引我的不仅仅是the dashing Scottish warrior, 还有大妈讲故事的独特方法。这系列可以被归类到科幻、言情、历史、战争、冒险，不单纯的是某一类型的故事，不单纯为了某一种元素牺牲另一种元素。有个作者大妈的访谈，是讲她也没有给这个系列一个明确的genre, 比如对于中老年妇女，这就是欧洲罗曼；对于年轻女性读者就是，当代言情；对于中老年男性，这书是历史军事类小说；对于年轻男性这就是个冒险传奇。

故事里也有当代人对于古代一些莫名其妙的规矩的解读，在因为Claire犯错，为了给族人一个交代，教（敲）育（打）了 Claire 之后，C竟然在和解炮的过程拿刀子威胁亲夫啊！对于妇女的不尊重，是不能原谅的啊！妻子也不是个人财产，不能说打就打啊！好在Jamie是受过教育，觉悟高的好青年，后来能承认错误哒：“ Oh, aye, Sassenach. I am your master . . . and you're mine.“

另外就是大部分人物对于承诺的遵守： Honor your commitment。

比如第二季Claire和Frank祖奶奶在巴黎街头被人袭击，Murtagh觉得自己特别对不起Jamie一家，辜负了Jamie交给他的重任。后来大家发现是Duke of Sandringham干的，Murtagh砍头的动作真是干净利落脆，最后提着头跪在Clarie面前的时候，我心想，真是一条汉子！希望你能活到第8季！

有时在想，为什么Claire一定要在Frank死后才回到苏格兰，才去Culloden Moor 拜访，也许就是因为当年她1是答应了Jamie要把孩子带好2是这么答应Frank的吧 ，never chasing a ghost. 另外这集的小标题叫做：All Debts Paid。有时候人死了，活着的那个才能算清楚谁欠谁多少。

卡司

里面除了第二季客串修道院院长大妈的Frances de la Tour，别的好似就没有什么特别特别出名（或者是我知道的）的腕，但是几个主演都能挑起大梁撑住这戏。

Caitriona Balfe肤白人美大长腿，前超模，大长腿，大长腿，大长腿！作为前超模，在模特行当干了10多年觉得自己还是更喜欢演戏所以跑去LA进修。。然后拿了一些小角色，这也是第一次（？）主演，就能凭这个角色连续3年拿金球奖最佳女主提名，真是佩服！虽然每年都是陪跑，毕竟同样提名的女演员确实实力更胜一筹。我在向别人安利这个剧的时候，竟然有人指出Cait不甜美！！！这是一个需要傻白甜扮相的剧么？？幼稚！看访谈和剧里感觉完全不一样啊，一直是“嘎嘎嘎嘎”的笑，特别的放得开。真好～

Sam Heughan是说宣布制作以来第一个定下来的演员,土生土长苏格兰人。最开始只是觉得，帅，非常帅，dashing.没想到看了insta上面苏格兰旅游局推送的一张照片，我才意识到，为什么他那么的苏格兰了！实在是太符合高地的特点了～

和他剧中的造型真的是一个风格啊！丝毫没有贬义。。

Sam之前还和merlin里的princess Morgana合作演过一个电视圣诞电影，就感觉像是央视7套那种电视电影的性质吧。。。说之前还面试了7次冰与火但是并没有拿到任何角色。也算是，finally 有这么一天，出人头地了～

Cait 和 Sam的chemistry实在是太强大了，就是不得不让人多脑补一些他们戏外的关系，但还是时不时的听到一些“噩耗”，比如Sam又和正牌女友xx出席什么活动啊，俩人说我们只是好朋友啊，Cait和正牌男友订婚啥的。。。。whatever希望你们还会是好闺蜜～

一人分饰两角的Tobias Menzies，演技飙的飞啊，尤其是在演Red Coat Jonathan的时候，那个油腻，那个恶心，简直了；但是在扮演穿越前期Frank的时候就是特别的学者风范，后期的出轨期也是演出了那种pretending to be perfect couple那种虚伪的感觉。搜了一下大叔是RADA的，我就不说啥了。感觉平时应该也是很sweat,工作照之间的反差怎么就那么大。

也是很甜啊！

最后这个剧的配乐，实在也是太棒！片头改编自一首讲Charles Stuart 在Culloden Moor战败逃往Ice of Skye的苏格兰民谣。风笛真的是有魔力啊，一响起来思绪就飘到了苏格兰高地了啊！

最后如果真的在空窗期不想被虐的太深，推荐ao3的一遍kudos最高的fanfic, Flood my Mornings by bonnie_wee_swordsman ,是讲Jamie不小心穿越到了1950年，然后去到Boston找Claire和女儿的故事～甜～～不太虐～～～值得看！

虽然配图不是whisky，大家凑合喝！

Whiskey and freedom gang together.

大家喝起来！等待第四季回归！

在看的过程中，会觉得男主的设定一句话就是，“一个被设定成汤姆苏的男主却努力地让女主角成为玛丽苏”。但是想推荐这部作品，大概是因为，“这是一部很好的教科书，有关历史，有关面对挑战，有关人性与性，最最重要，有关让大家，再次相信爱。” 苏格兰高地氏族，法国宫廷，詹姆斯二世党，以及在第三季到来的，战后新世界，这些已经既定的史诗，在男女主的演绎下，变得如此生动与吸引人。好的故事，她背后的历史与文化，是可以带领观众，跨越语言甚至种族，信仰的障碍的。而这部古战场传奇，我更愿意称之为，outlander异乡人的这部美剧 绝对做到了。

有人会说这部剧“仔细想想”比较狗血，可能因为这部小说的基本前提就是“魔幻浪漫小说”，而且如此接近“完美”的爱情与婚姻在现实中存在的可能性实在太小了——两者见面伊始就互相吸引，身份背景，出生年代差距如此之大，某种意义上还是姐弟恋，在现有的价值观中属于“非常少部分”。 但是，这部作品不能简单归类为“穿越玛丽苏”的原因就是，其强大的人物成长线路的描画，虽然背景是带有魔幻色彩的（巨石穿越etc.），但是在两性关系的描述中，在处理人物关系的刻画中，作者的逻辑性都是有迹可循的。 更何况，在如此宏大的历史背景下，从苏格兰到法国到新大陆，从詹姆斯二世党叛乱到开拓新大陆到美国独立战争，作者把两人的位置放到一个非常合理的位置，他们没有逆天的能力，男主角虽然个人素质很强，领导力Max, 在他们试图改变历史改变悲剧时还是会失败，他们有所谓“飞黄腾达”的时候（接近权利中心，如美王子，如后来的乔治华盛顿），但更多的时候，就算女主是一个知道大体历史进程的人，很多因素也是他们不可控制的，两人处于历史洪流之中，作为一个相对的普通人，挣扎生存互相扶持，就这一点，就足以超越绝大部分的“穿越言情了”，他们也没有所谓的“上帝视角”。在一次次磨难后，成为彼此最忠实的灵魂伴侣，而这一切，建立在真实的历史基础上，就让人很有代入感——不是那种修真成王的幻想，而是，就算真的可以穿越，大概也是如此吧。 这部作品时间跨度如此之长，就算是苏的也真的很走心啊， 想想两人能一直坚持到最后，或许真的是“幸存者”，并不是每个人都能做到的，但是在故事的进展与心理描写中，许多微小的可能性编织起来，就让男主和女主的“几乎不可能”变成了“非常合理的可能”。 不排除玛丽苏大概是因为，作者的人设在一开始就比较理想，两人的性格比较搭，而且和普通的“女主坚持一生一世一双人后来感动同化男主”的玛丽苏穿越作品不同的是，男主本身就是一个责任感非常强，对男女问题非常认真的人（他的父母就属于感情非常好的），他尊重女主，信赖女主。他们因为非常客观的原因，在身体上都有过出轨，（男女主都有过被强奸），两个人都因此痛苦，愧疚，煎熬过，但是都试图去理解对方，然后一步步和好。。。 这些事迹都脉络清晰，对读者是尊重，对观众也是享受。 总而言之，艺术总是来源于生活而高于生活的，古战场传奇的魅力大概就在于，他的“不可思议”与“情有可原”吧。

Jamie 在第三季第四集的时候说，他失去了两个孩子，一个是未出生就夭折的faith,另一个是时空相隔从未某面的Brianna. 但其实，在这一季中，他又被迫离开了自己的私生子William.我们可能会觉得，作者把他设定的太完美，却也应该注意到，作者给他设定了多少磨难。这一季的评分非常高，可能是因为故事线在第一季第二季的铺垫下更加饱满了。我们在随着主角此起彼伏地流浪时，能很清楚地感觉他们的情感曲折，他们的心路历程。看过原著就知道，电视剧非常完美地还原了主人公的时间塑造。不像其他粗制滥造的穿越剧，剧中所有的时间点都是根据历史事实巧妙组合的。意思是主角所有故事都是经得起推敲有迹可循的，作者加编剧在历史的层层角落中，给主角们搭建了一个非常合理的魔幻世界。

看书以后再追剧，真的很magical，就像dreams come true 一样。虽然演员表演并不能说完全满分，但是能看出他们都在不断贴合自己的角色。

这一季中，时间线划成了两条，一条线在布洛登战役之后，一条在Claire回到现代抚养孩子长大。我们能清楚地明白，在接下来的剧情中，为什么Claire能找回Jamie,破镜重圆。他们不停地分开又团聚，除了编剧的考验之外，或许也是证明了，All love need tests. 转借网友自行翻译的一段原文，讲的就是第三季第五集末尾的重逢片段（侵删）

[“是你吗，乔迪？”他没有转头，只是问了一句。他穿着衬衫和马裤，手里拿着工具在印刷机内摆弄。“恐怕得花上点功夫。你有没有拿——” “不是乔迪，”她回答，觉得自己声音比往常略高，“是我，克莱尔。” 他慢慢站直了身体。他依旧长发；在脑后系了一个辫子，闪烁着黄铜一般赤褐色的光芒。他转身时，她还来得及看清系辫子的带子是绿色。 他静静凝视着她，一言不发。他吞咽的时候似乎颤抖了一下，但依旧什么都没有说。 依旧是那张带着一丝幽默感的脸，深蓝色似乎带着偏见的眼睛，维京人的宽阔颧骨，宽阔略微有些弧度的嘴似乎随时要带出一缕微笑。他嘴角和眼角的纹路深了一些，当然；鼻子似乎有一点变化。那刀锋一般的鼻梁在鼻根处似乎有一些变化，留下了一道破裂后愈合的痕迹。这让他的模样更加凶猛，但在她看来反而更增加了一些魅力。 她穿过柜台走了进来，看着他依旧一眨不眨地看着她。她终于清了清喉咙。 “你什么时候把鼻子弄断了？” 宽阔的嘴角微微翘了一下。 “我上次见到你之后大约三分钟吧——萨森纳赫①。” 几乎有一刻犹豫，那名字迟疑着说了出来。她离他不过一英尺距离。她轻轻伸出手，专注地抚摸那鼻梁上愈合的伤口，在他古铜色的肌肤上按出一点白。 他向后猛退了一步，仿佛被一道闪电击中，先前的平静一下子消失顿无。 “你是真的！”他喃喃说了一声。听到她的声音时他的脸色本有些苍白，但此时则更甚。仿佛所有的血液一下子从他脸上抽干，他眼睛一下子翻了过去，跌倒在地，还带倒了放在印刷机上一大堆纸张和零碎物品。这么大的个子跌倒时居然还挺优雅——她有点奇怪自己还能这么想。 那只是平常的昏倒；她冲过去跪在身边拍打他的脸，解开他喉部的马甲和衬衫的纽扣。此刻，她已经毫无疑问，但她依旧还是拉开了他衬衫。它在那里，当然，他的锁骨上方有一个小小三角形的刀痕，那是杰克·兰道尔队长留下的纪念品。 他脸上终于恢复了正常的颜色；她坐在地上捧着他的脸在她的膝头。他浓密柔软的头发在她的手中。他睁开了眼。 “这么糟啊？”她低头微笑看着他，把他在新婚之夜说给她的第一句在此时回敬给了他。 “很糟。更糟。萨森纳赫。”他撇了撇嘴，仿佛要挤出一抹笑。他又一下子坐了起来，直瞪着她。 “上帝基督耶稣！你是真的！！” “你也是真的。”她抬起下巴看着他，“我——我以为你死了。”她本想轻轻说，但她的声音出卖了她。她突然被他一把紧紧搂住，眼泪已经止不住迸出来，一下子浸透了他粗糙的衬衫。 她过了很久才意识到自己一直在颤抖，他也是，显然都是为着同样的缘故。她不知道他们就这么坐在地上拥抱了多久，分离了20年后彼此拥抱在一起哭泣。 他的手指紧紧在她的头发间摩挲，她本来就不听话的卷发从那些小夹子里弹了出来，小小发夹散落在了地上。她自己的手则从他的手臂下绕过，伸进马甲紧紧抓着他的衬衫，好像稍一松手他就会再次消失一样。 仿佛同样感到害怕，他突然向后一震双手握住她的双肩，一脸绝望地看着她。他紧张地伸出手小心抚摸她的脸颊，她的鼻子，她的眉毛。她此时才发觉自己脸上恐怕是一塌糊涂。她狠狠抽着鼻子，让他忽然回过神来，从袖子里抽出手绢笨拙地擦拭她的脸。 “给我，”她一把夺过手绢狠狠擦了擦鼻子，然后递过去，“该你了。”她看着他愣愣地接过手绢擤着鼻子好像被掐住脖子的鹅，忍不住咯咯笑了起来。 他也笑起来，又胡乱抹着眼泪，依旧看着她。 突然，她再也忍受不了不能再摸到他。她扑过去再次抱住他，他刚好来得及接住她。她紧紧搂着他的胸口，那么紧，几乎能听到肋骨的声音，她能感到他也一遍一遍爱抚她的后背，一遍一遍念着她的名字。] PS：古战场全剧组，加上特别是服装道具组的超级超级用心，真的几乎完全还原原著。我差点就错过这部好剧了，还是希望更多人能看到吧！～！ 以上的翻译片段全部是摘自外乡人贴吧里的翻译大大喵大的文章，她把第三部到第六部都翻译了，第七部正在翻译。已经开了公众号了，小喵和茄丁面 就可以搜到 她每天都有在更新http://mp.weixin.qq.com/s/TCpb7skTSMjKwZOAN9imbQ

所有美剧类型中，天天最心水的还是古装历史剧。

珠光宝气不差钱，大胆奔放有看头！

这部剧就是典型中的典型，极品中的极品，专为你们准备！

1945年，德国投降，二战结束了。

对克莱儿来说，那是人类历史上最血腥最惨绝人寰的战争结束的日子，

这一天，举国同庆，全民沸腾。

克莱儿是一名战地护士，战争结束后从前线退下，与自己的丈夫弗兰克重聚。

为了庆祝多年战争结束，两人在苏格兰开始了第二次蜜月之旅，作为分别五年之后重新了解对方的新开始。

两人已经分离五年，重聚一起后十分恩爱。

他们游览了苏格兰的很多地方，但在他们造访苏格兰高地的一处古竖石群遗迹时，克莱儿有种强烈的不详的预感，全身的汗毛都警觉地竖起来了。

果真，预感成为现实。

一阵风和一股不知名的神秘力量将克莱儿传送到了18世纪的苏格兰战场。

那是1743年，在这片熟悉又陌生的土地上，克莱儿成为了成为时空中的异乡人，并深陷险境。

她遇见了自己的丈夫——准确地说是自己丈夫弗兰克200年前的祖先，但这个祖先和弗兰克完全不同。

他是一个冷酷的英格兰龙骑兵队长，不仅猥亵克莱儿，鞭打男主杰米，还强奸杰米。

不得不说，这个人物设置太虐心了，两百年前最仇恨的敌人，现在却是世界上最爱你的人。

在混乱的苏格兰战争时期，剽悍的林中土匪把克莱儿当成法国妓女，克莱儿经常命悬一线，感觉十分无助。

为了生存下去，克莱儿与苏格兰勇士杰米立誓成婚。

两个人迸发出了火热的激情，但这种激情也一点一点撕裂Claire的内心。

一边是1945年深爱自己的丈夫，迷茫地寻找着自己。

另一边是1743年，自己的丈夫是仇敌，爱上了一个比她丈夫小十五岁的处男。

她已深深地陷入了两世不可调和的爱恋之中。

这是一部集浪漫史诗和穿越故事于一身的剧，有着最迷人的历史神秘色彩。

有人讲这是一部玛丽苏，这是一部玛丽苏没错，但这是一部在电视史上具有颠覆性意义的玛丽苏。

这部玛丽苏，缓慢、细致、真实、不洒狗血、不赚眼泪、不卖奇幻，《古战场传奇》剧如其书，以苏格兰高地的风景和古早的凯尔特音乐为背景，讲了一个相当朴素又相当牛掰的穿越故事。

女性在这个故事里不是客体而是有缺陷而又矛盾的主体，它直率坦诚地描绘女性的欲望。它告诉我们，性欲不只是发泄或是解脱，而是通往欢乐，痛苦，心碎，理解和唯美的关键所在。

克莱儿与杰米，作为一对被监视的新郎和新娘，在古老城堡、乡间旅店、山巅石阵、荒野林地中，一寸寸摸索对方，揭开彼此隐晦莫深的秘密……

身体、欲望、短剑、战斗、阴谋，时空交错出奇伟又令人心碎的命运，想想场面就按捺不住心动。

《古战场传奇》这种类型的时代剧并不多见，戏服极其精美，苏格兰风景很美，凯尔特音乐很美，当年人们配色朴素却优美的服饰也美。

它不仅是部养眼虐心的穿越剧，也是一部苏格兰旅游自然人文宣传大片。

片中苏格兰高地美景尽收，插曲磅礴悠扬，语言文化高度还原。

来看看片头感受一下，直逼苏格兰旅游局官方宣传片。

想要的伙伴们在公众号聊天窗口回复剧名哦

➤➤➤片头主题曲翻译

Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了

Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗

Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行

Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛(苏格兰西部的岛)

Billow and breeze, islands and seas, 巨浪伴着微风,岛屿和大海

Mountains of rain and sun, 以及那些雨露和阳光

All that was good, all that was fair, 此类种种，皆是美好和公平的

All that was me is gone. 只是对于我来说，都已离去

Sing me a song of a lass that is gone,为我唱歌的女孩走了

Say, could that lass be I? 而那个姑娘是我吗

Merry of soul she sailed on a day 让灵魂继续愉快的旅行

Over the sea to Skye. 奔向大海那边的斯凯岛

——图控福利——