四分之一世紀前,英國導演史蒂芬佛瑞爾斯推出葛倫克蘿絲使壞經典《危險關係》,更以《致命賭徒》捧紅了安妮特班寧,說他擅拍壞女人嗎?也未必,2006年《黛妃與女王》力助海倫米蘭橫掃包括奧斯卡在內的數十座影后獎,幾無漏勾。這麼會捕捉女性風韻神采導演,終於要跟地表最厲害女演員梅莉史翠普合作,教影迷怎能抗拒!
取材自真人真事的《走音天后》,聚焦二十世紀初紐約一位社交名媛佛羅倫絲珍金斯,五音不全的她從小愛唱歌,也夢想有朝一日成為偉大女歌手。自我感覺良好,加上家境富有、經紀人丈夫悉心守候,逐夢倒也一路順坦,終而登上卡內基音樂廳一展歌喉……
勤快一點的影迷,Google一下圖片、維基百科(光是『自稱是少數瞻仰過林肯遺容』這件事就很有哏),配上Youtube令人瞠目結舌的原音呈現,珍金斯本尊形象簡直呼之欲出。
本片最大「看點」當然是梅莉史翠普的演技,早從80年代,梅姨就不斷藉由細膩的表情層次、乃至口音變化,來揮毫她的表演傳奇。直到邁入二十世紀,年事漸高的梅姨,以退為進,另闢一條浮誇路線,每每Kuso地將自己塞入主人翁模子裡,成績倒也斐然。
《走音天后》戲路走法無可避免讓人想起《美味關係》裡浮誇的線條,兩者相近的時空,又饒富趣味的遙繫起人們對四O年代女性的想像——那股用錢完成夢想的執著、霸氣,又誤打誤打坐收掌聲的傻人傻福。
甚至可以說,浮誇是權宜之計,一方面修飾梅姨遲暮容顏的亮度,一方面聚焦人物特寫和肢體表現,也能順理成章省去雕琢布景的成本。
梅姨「把戲演大」的本領,似也間接決定了本片「大塊大塊接合」的結構,場次偏少,僅以鮮活的喜感、聲音表現,牽引住觀眾的笑淚,難免予人一種過癮卻不飽足的缺憾,說穿了,欠缺天賦的自我實踐者,應有更多道德面向、乃至心靈風景堪可探討,像《阿瑪迪斯》就將善妒的薩列里一角撕扯得暢快淋漓、深刻入裡。
可惜,史蒂芬佛瑞爾斯不是要拍一部《阿瑪迪斯》,他只是輕輕鬆鬆向商業靠攏,用卡通化的輪廓,模糊掉觀眾對考究的要求,某種程度也像妥協文藝片已非主流這個現實。
不過,身為一位擅拍女性的導演,史蒂芬佛瑞爾斯不是沒積極利用梅莉史翠普這塊強大招牌,比方,電影後段他試圖複製《穿著Prada的惡魔》那種主人翁表面活躍,私下卻蒼白、孱弱的高反差。種種層次,咱們梅姨當然都沒交白卷,然而,比起佛瑞爾斯前作《遲來的守護者》任由茱蒂丹契滿臉皺紋自由舒展、呼吸的襟懷與高度,《走音天后》梅姨的逗趣線條,充斥著擠弄、自嘲的精準操作,身為多年粉絲的我,說不悵然所失是假的。
休葛蘭飾演的丈夫一角,亦耐人尋味。編導巧妙地將出軌這條副軸,銜接在夫妻恩情猶在這個彼端,一拉一扯,說不上深刻入微,卻也讓人會心一笑。滿頭銀髮的休葛蘭,已非當年那個風流小生,也挺努力跟年長他十一歲的梅姨擦撞火花,其招牌笑容依舊適時發揮「即溶性」,難怪遊走遲暮髮妻、美艷外遇之間,毫無違和感。
就可惜,烽火連年的年代,「戰爭」之於本片,也僅只於蜻蜓點水,缺乏共體時艱的波頻。對上流社會舉措的描繪,也流於片面。只能說,劇本化繁為簡的切理,省略太多可能的有趣枝節,殊為可惜,比方維基百科記載:「1943年,珍金絲搭計程車出了意外,傷後竟能飆到高音F,故撤銷訴訟,反送司機一盒昂貴雪茄。」這麼有哏、富人情味的段落,電影卻付之闕如,著實令人費解。片末,卡內基音樂廳反敗為勝的重頭戲,觀眾反應則流於一廂情願,尤其尷尬。
撇去梅姨意料之內的精湛,賽門海柏格飾演的伴奏鋼琴手康是美,則是本片最大驚喜。憑電視影集《宅男行不行》竄出頭角的他,此次深入丑角核心,琴弦般細膩的表情彈跳,適時輔助了電影的喜劇節奏,誠如梅姨所言:「沒有他,本片難以成立。」可惜,我們可以確定,奧斯卡不會輕易提名這類配菜型的甘草,休葛蘭才是較具競爭力的男配角人選。
說了那麼多,《走音天后》仍屬笑果十足、彈無虛發的。在梅姨賣力詮釋下,這位五音不全卻魅力無窮的一代奇葩,堪稱栩栩如生,影迷反應也大抵跟得上銀幕上的劇院觀眾,古今兩組人馬的疊合、互為表裡,應也是史蒂芬佛瑞爾斯的創作本意。給個形容,聽珍金絲唱歌,宛如肚子不舒服直衝廁所,一陣苦戰後,疏通腸胃,一切豁然開朗!
昔往,梅姨大銀幕開嗓讓人何止驚艷,《來自邊緣的明信片》、《絲克伍事件》、《大家來我家》,不只口音多變,彷彿連心肺都能順著片子變形,《走音天后》片末貼心地提供幻覺情境,給梅姨秀一下好歌喉,影迷固然歡喜,卻也擺明這是部梅姨的電影,而非珍金絲的電影了。
這位地表最偉大女演員,一推出新作,便無條件納入奧斯卡女演員獎種子名單,也是大家司空見慣。但事實上,近年梅姨作品參差不齊,比起她8、90年代高峰期,好多片子都是演技高出電影品質好幾頭身,稍嫌差強人意,《鐵娘子:堅固柔情》適時封后,或許解了一些死忠影迷的渴,但沿著《八月心風暴》、《魔法黑森林》一路看下來,邁入2010的這十年,梅姨代表作其實還沒正式登場。
但比起早年《蘇菲亞的選擇》轟炸機似的演遍女人一生所有情緒層次,邁入晚年的梅姨,面向雖不能說有限,但確仰賴一些技巧性的操作,諸如誇大妝髮、口音、Kuso化角色調性,以護駕角色平安降落。像跑車,某類性能漸衰,便得強化周邊配件;中老年女星於好萊塢難覓好角色,是眾知的現實,然而看著近年海倫米蘭、梅莉史翠普等年約古稀上下的女星,依舊主配不拘的活躍於可觀的文藝片型,也堪稱令人快慰了。
不論如何,還是忍不住要想像一下,《走音天后》若拍成劇情片,會否神似近期鬧雙胞的《巴黎走音天后》?抑或稍稍拉抬一下梅姨的奧斯卡聲勢?……講這些有什麼用呢?唉,沒辦法,誰教多數影迷對梅姨的饑渴,早提升到「什麼時候要拿第四座奧斯卡以打平凱薩琳赫本紀錄」這種超高標的需索了!
梅姨,你不是凡人,大家都愛你!
本文原載於6月號新視聽雜誌
很少能這樣看了同一題材的兩部電影。美版比較偏真人真事,也感覺出嘗試要往喜劇路線靠攏。但始終不能覺得它是喜劇,所謂「有喜劇天賦的富豪」,只是人們嘲笑她歌藝的亮麗藉口。法版改編幅度比較大,也更深刻。
闊綽的Florence很寂寞。歌唱是她生活的意義,也用財力建構了音樂社交圈。法版裡,全部的人都嘲笑她;美版裡,一些耳朵不好的闊太太似乎對她有真摯的友誼。
寂寞的Florence渴望愛。法版裡,丈夫對她早已沒火花,反搭上受她贊助的朋友,對她更多是憐憫。美版裡丈夫給她很多愛,似乎真的關心她,但一直覺得他是為了遺產。
法版瑪格麗特很少有丈夫陪伴,寵著她音樂喜好的反而是大管家,服侍她也保護她,讓她快樂。但美版的Florence孤身一人的氣氛更強烈。
這位天生缺乏音感,又鍾情花腔女高音演唱的女士,在她首場盛大公開演出後一個月病逝。梅莉史翠普歌喉本來就好,美版裡都是硬要唱壞,但不能辜負她的才藝,迴光返照中她仍堅信自己的歌聲很美好。法版的凱瑟琳佛洛則是不會唱歌,她演的走調感覺更真誠。
飞机上看了一部影片:Florence Foster Jenkins.
女富豪一枚 芳名Florence 从祖上继承亿万财富 毕生热爱音乐。幼年钢琴弹的美妙,可一场病让左手神经坏死,做优秀钢琴家的想法成为泡影。于是转攻歌唱 雇佣了最好的声乐老师学习唱歌。老师对优渥的薪水袋无比忠诚 不停地夸奖 吹嘘 蒙骗这位万贯家财 五音不全 但内心的音乐梦想大过天的傻女人。在音乐的世界 Florence每时每刻感受着美、巨大的存在感和生活意义。受了音乐老师的夸奖 Florence开始举办小型堂会演出,受了她恩惠的人们献出自己的耳朵和赞誉。被蒙在鼓里自我感觉极度良好的她进而决定在肯尼迪音乐中心举办千人音乐会。
女富翁的先生,年轻英俊文雅 怀才不遇的一位英国小演员 和她相识在一场演出上。她迷上了他精致甜美的笑容。于是他娶了年长的富翁妻子 顺便娶了巨大的财富 每日在她左右服侍 小心保护她的音乐梦想和拙劣才华之间GAP的尴尬 哄着太太呆在她自己粉色肥皂泡的梦想里。如果说这个富家女对钱没有太大感觉,她的小丈夫可知道钱的滋味和用途。他用钱买所有人为她喝彩 他用钱收买一切可能对她音乐梦想造成威胁的人 他用钱理顺周围相关的各种重要关系 他用钱小心翼翼保护着她建筑在沙滩上高高的自尊之塔 维护这个家庭的精神生活质量 他爱这颗水晶心 。他为她读诗 陪她练歌 每晚耐心等她入睡 摘掉她的美丽假发 把松软舒适的睡帽套在老态龙钟妻子的秃头上 掖好她的被子 再去年轻漂亮的女友家入眠。
最后是那个才华横溢 卑微渺小 紧张兮兮 怀揣梦想来纽约闯世界的钢琴家。他最最柔软甜美的内心 瓷器般细腻的情感从指尖娴熟地变为钢琴音符的那一刻 两个热爱音乐的灵魂邂逅了。女富豪雇佣他为自己伴奏 慷慨优渥的条件。钢琴家从初次为她不堪入耳的声音伴奏,内心惊讶笑话她 到一层层了解Florence如小女孩般对音乐凡尘不染的热爱和执着 再到亲眼目睹做丈夫的种种努力和情感困惑割裂 一步步体会生活的复杂滋味 了解自我实现的多层意义 最终和Florence丈夫一起尽全力鼓励 促成她对音乐梦想的追求。
电影情节简单 但每个细节都无比丰富!
其中一个例子:Florence在自己最大一场演唱会过后筋疲力尽地昏昏睡去,丈夫和每天一样,轻轻掖好她的被子 蹑手蹑脚走出卧室 到玄关拿好大衣 拉开大门准备出街的一刹那 她叫住了他:明天早上回来可以帮我买份有戏评的报纸吗?他放下大衣走回她身边:“当然了 亲爱的!” 她再问:“那今天晚上可以呆在我身边嘛?”
另一个细节:钢琴家拒绝和女富豪同台演出,本来嘛 在家陪她玩玩也就罢了 公共场合 岂不是“要坏了我名声”?Florence丈夫必须促成这场演出而不让她失望 私下里质问他“你倒是跟我说说你有什么名声?!纽约谁认识你?!” “但我以后会有名啊?”“切! 我当年也这么想的!我也曾是是个舞台演员呢!” 太深刻的对白 道尽造化弄人 人间沧桑。
影片结尾字幕:一个真实的故事。Florence的唱片是Best Seller. 钢琴家在她去世后 再也无法弹出和她在一起时的优美篇章 转行去做身体塑形教练。Florence丈夫继承大笔财富但生活简朴 至去世前一直资助热爱音乐开始在纽约打拼的年轻人。
戏如人生。
我们这一生 挣扎在金钱 情感 自我实现的梦想里,予取予舍。
要感谢自己内心的力量 风风雨雨中不放弃梦想,勇敢不吝啬付出地追求它;
要感谢命运的种种馈赠 它也许是财富 也许是才能 也许是际遇;
要感谢身边人 小心翼翼 极心尽力保护我们的梦想和自尊,感谢他们付出的耐心和爱,感谢他们全然懂得而不戳破的慈悲;
要感谢生活中里种种不如意,感谢生活里的各位反对者,不仅因为它/他们真实存在,其实正是因了它/他们 我们才认出了艰难中站起来的我们自己和爱我们的人们。
可爱的Florence, 可爱的小丈夫,可爱的小钢琴家,他们都是凡人,但因了执着 因了慈悲 因了成全 人性熠熠发光。
"You don't have to be good to be great."真是传奇人生 有钱真好啊可以活在梦里 Hugh Grant怎么这么老了梅姨比他大十二岁看上去也还蛮年轻的哇 TBBT的Howard演的很出彩了 尤其电梯里憋笑的那段分分钟表情包 最后一场演出那里之前笑趴在地的夫人声嘶力竭教育士兵以及带领全场Bravo的时候太太太感人了
这个和去年的“玛格丽特”应该是同一故事吧?很难想象世界上还有另一个跑调跑得如此惊世骇俗的人物原型了。比较起来明显法国版更胜一筹,讽刺同时又不忘投注淡淡的怜悯,美国版完全走心灵鸡汤路线了。梅姑=奥斯卡真毒瘤...
阳光老美女
改编自真人事件。Jenkins的歌声是一个事件,丈夫的极力呵护让Jenkins没意识到自己的歌声是多么要命。听众拼命忍住不笑,又为这样一种勇气而感动。对艺术评判标准的思考令人动容。
真是无聊的不得了,一群人给梅姨舔脚舔的这叫一个high,但是电影就是难看啊
现在无论看梅姨演啥都是冷漠脸:知道啦知道啦,反正你演什么都最像啦
梅姨再次轻松证明自己是本世纪最好的女演员(当然本世纪还长,不妨碍还有大波妹子挑战她),导演节奏有点松散,导致不认真看,很难跟上整个电影的叙事。总体来说非常有趣,三个演员火花四溅,上个世纪四十年代的纽约风貌和衣着配饰被很认真的展现出来,推荐。
几个人物表演都特好,剧本则差强人意,表现出了“是什么”,但没讲明白“为什么”,从头到尾还是感觉在看西洋景,缺乏共情共理。
Helberg演的琴師Cosmé McMoon太出彩了,卻不知道給哪位天才譯成了康是美·麥萌---真是譯得詩意十足,Bravissimo! 梅姨的歌喉很不錯,故意跑調亂唱,其實一條好嗓子藏不住,她遮掩得不比休爺輕鬆,笑得我又擔心又期待下一秒鐘她就要原形畢露,教兔兔夫人從醜小鴨變成天鵝。期待還更多一些。
赶紧给梅姨一个金球奖喜剧类影后吧,看她拼的
只希望我人老珠黄的时候还有人叫我小兔几。
总体不错,叙事比较简单,人物设置上有些理想化,倒也无伤大雅,但是我感觉还是欠缺一些火候,整体不够精炼升华不足,开门见山的就展示了Florence的病情放在后段或许更好。梅姨的表演细腻柔缓,无懈可击,她能带动作为观众的情绪,就像最后一场戏那样令人动容,潸然泪下。
最好笑是天后日常拎着装有遗嘱的公文包到处走,兴之所至就掏出本子为某个讨人喜欢的小伙伴改一笔,馈赠些财产。神奇荒诞的成名背后,并不是诸位期望的人间大爱在运转全局,每一步都有金钱通力打点。佩服剧中人自我洗脑的功力。然而丈夫的一句话告诉我们这就是个皇帝新装的故事:20年来我每天都想自杀。
1. 有钱任性。可以想怎么玩儿,就怎么玩儿。推荐景甜小姐观看此片,不得不想起颐和园有一处供太后、公主、王子们带着小太监模拟过家家体验普通大众生活乐趣的“苏州街”,有钱人完全可以自己制造一个真实的世界,把你保护的好好的“真实世界”尽情玩乐,不要投入大众市场,自high即可,现实很残酷的。
梅姨配休叔——“那女孩对我说 说要保护她的梦”
法英两版都有问题,Florence这把充满解构力量的歌喉终究还是被用作鸡汤的一味调料。也许是为了和法版增强区别度,英版特别把丈夫的形象从一个闲荡小丑,变成了勤恳绅士。人物关系的处理更具温度,影片因此而不会难看到哪里去。但对于跑调歌后在娱乐产业、社会风尚中究竟如何扶摇直上,观众仍然一头雾水
梅姨和Hugh固然可爱,但各方面表现都太平均了...斯蒂芬·弗雷斯这次有点扑!
男人不管多爱一个女人还是需要性。#刻意曲解主旨系列#
Florence is Trump. Her happiness is built on money, not ever on music.
不看画面我以为是尖叫鸡的传记片。