最近才发现这部小说有个电影版本。其实小说本身么。。。如果你看译本的话,还真的是蛮boring的。失恋排行榜。这是它的译名。本来诙谐的故事成了汉字就显得古怪而傻气了。更重要的是,专有名词太多,翻译起来有难度。里边牵涉到太多有关流行音乐的背景知识,各种乐队的名字,无数音乐史上有地位或没地位的歌名,歌词,串连起来,成了一种讲故事的方式。就像Rob自己说的,When you make a tape, you are using somebody else's poetry to express YOUR feelings. It's a very delicate thing. 如果你是对各种流派的流行音乐了如指掌的,一定会觉得这个电影/小说非常投你的胃口。如果你不是特别了解,可能会损失一些感动,比如电影结尾的Marvin Gaye,Let's Get it On.若是缺乏背景知识,就很难明白男主人公为什么听到它时那么激动。
故事很简单,主人公是一家音像店的主人,刚刚和女友Laura分手,受到打击。在回忆自己以往的每一段relationship之余,开始怀疑自己并进行反思。整个故事摇摆于现实和Rob的想象之间。
John Cusack演得很好。Rob身上有30%的狡黠,30%的神经质和40%的可怜兮兮,这些他都有了。说到可怜兮兮甚至pathetic,倒是他在Being John Malkovich里边的表现才算得上。而High Fidelity里边的Rob,退一万步讲,好歹也是有英气的,而且有极度不俗的音乐品味,和Being John Malkovich里的委琐相不能比的。这是一个Dialogue heavy的片子,更确切的说,Rob本人的独白占了很大一部分。如果一个小人物显得可爱,他一定具有幽默自嘲神经质的特征。同样的,About a Boy里的Will Freeman也具有这种特征。(About a Boy与High Fidelity出自同一个作家的手笔,这也就不奇怪了。此人据说在欧美娱乐界名气大的很,著名小说家乐评人云云。)
除了主演,客串的演员同样令人惊喜:排在Rob的Top 5 most memorable breakup list第四位的是Catherine Zete-Jones,的确非常吸引眼球。用Rob的话来说,Oh Charlie is sooooooo different!还有抢了Rob的女友的那个家伙,the Ian guy, with weird hair and awful cooking smells,是Tim Robbins。另外值得一提的是Jack Black,精力旺盛活力四射而且特别招人烦。总之跟音乐密切联系的电影他都能沾上边。
总之是一部相当不错的喜剧,如果你喜欢Bridget Jones’s Diary那样的片子,如果你对流行音乐如数家珍,如果你陷入了对爱情的反思,那么不妨找来看看。
比起评价颇高、同为表现失恋心态的《暖暖内含光》和《和莎莫的500天》,本片才正对我的胃口。总觉得前面两部太花哨,又矫情,倒不如这部2000年的《失恋排行榜》更自然、朴实。好吧,我承认自己在这方面很浅薄,而且我更喜欢“高保真”这个译名。
这部由约翰·库萨克制片和参与编剧的影片中,出现了库萨克家族的四位成员,外加约翰的好友蒂姆·罗宾斯,可称得上十足的“约翰·库萨克电影”。片中男主角Rob Gordon也与他本人十分契合:一副受气被甩的长相,满不在乎的模样,神神叨叨的举止和眼神,贯穿全片地对着镜头冲着观众絮絮叨叨地表白……
Rob的失恋排行榜很有意思,从小学同学到美艳交际花,类型广泛,思维混乱。与《破碎之花》中的比尔·莫瑞相比,本片的Rob远没有那么深沉,也不会通过这次回溯体会到过往人生中的得失祸福,他只是在被甩后想找个心理平衡,仅此而已。不过,他在找平衡的过程中也逐渐发现自己当初的眼光似乎有些问题,反而更显出Laura的好,所以就更难摆脱被甩的痛苦,求心理平衡而不得。
在此过程中,音乐给了他极大的排遣愤懑和慰藉心灵的机会,再次证明人果真是需要一种爱好的,而且是那种可以伴随你的余生,任何时候都和你不离不弃的爱好,给你的心灵以底线的保障。当然,有时对爱好也要适度,否则就会成了Rob音像店里那两位一样,作为同样对爱好有着痴迷感受的人,我能理解这两位活宝,但仍认为这样的人生虽能获得许多随心所欲的快乐,却有可能错过一些本不应错过的东西。好在临近结尾时两位都及时开辟了新的关注点,由衷祝他们好运。当然,杰克·布莱克那段对“我还没有看《鬼玩人2》”的评价实在是太搞了,乃是全片最大笑点。
而我们的男主角Rob,可以说是爱情、爱好两不误,他最终发现和Laura在一起才不会觉得腻,竭力要守住这份感情。要解释其中原因,用“对的时间遇上对的人”这个道理似乎也可以,但又怎能肯定Rob原先遇到的那些不是对的人,或不是在对的时间呢?仅因为最后没能成正果吗?其实,不妨试着用Rob的爱好来解释:对他来讲,最喜欢的Laura就和他最喜欢的音乐一样,有种特殊的吸引力使他肯于去研究、了解,而越深入就越能体会到其中的好,使他不会厌烦。归根结蒂,不是对方够不够好,是你想不想深入了解,当你挖得足够深而仍未厌烦,就赶快出手吧!
这实在是让人眼前一亮的电影啊。也实在是太出乎我的意料了。本来只是抱着看一部喜剧来打发无聊的星期五之夜的心态的,结果却看到了一部好片,为着里面的音乐,也应该再看一遍该电影。
先抛开音乐不讲,因为该片涉及的音乐片实在是太杂,太广了,对于我这个摇滚女青年来说,也有点吃不消,不过会挑一些好的下载来听听。
关于TOP5的Idea实在是很不错,TOP5 Ex-gf,TOP5 Dream Job. TOP5 Music.人生不一定需要这样的TOP5或者TOP 10来衡量,但是假如能够如此衡量也不失为一件坏事。
你的曾经,是否有着遗憾;你的现在,是否有着不满;你的未来,是否还有机会实现你想要的DREAM JOB。在那些TOP5,TOP10里一目了然。
关于爱情,如果有着如此经历,肯定会产生免疫力。不过关键是,那个心浮气躁的男青年,从小就不是个乖孩子,是对爱情总是不够认真,即使在失恋后,虽然会有一小段时期难受,但很快会在新的恋情中恢复过来,然后再失恋,再恋爱,仅此而已。但不得不承认,人跟人之间的差别还是很大的。人们总是不可遏制地会被新鲜的异性人。这是人的本性。
比如男主角遇见女歌手的时候,眼睛就发亮了,遇见杂志记者的时候,连女朋友的电话都不想接了。
最后男主角向自己女朋友求婚了,因为恋爱的模式实在是大同小异。而能够遇见自己感觉十分的舒服的对象并不是那么的容易,两个不同世界的人,过了那个新鲜感,毕竟还是两个世界的人,弱的一方,再小心翼翼地维持还是会失去另一方。
另外,关于TOP5 EX GF,还有一个很让人有认同感的就是,假如再见初恋,再见前女(男)友,再见过去十分痴迷的人,就会发现,他们不过如此。当初只是荷尔蒙的作用罢了。
TOP1,嫁给了初恋。TOP2,真相是男主角自己当初甩了她。Catherine Zeta-Jones饰演的TOP3,虽然仍是很漂亮,但走过那个痴迷时期的男主角,发现原来她一直说的是废话,并没有那么有魅力。TOP4,现在很悲惨,甚至连份工作都没有。TOP5,也就是现女友,最后有情人成眷属。
失恋也不是丢了全世界,不能让自己永远沉浸在悲伤中,那样人生就毁了。因为各种原因而不能在一起的情侣,那也是时间未到,机遇未到。
关于Jack Black
朋友中有说我就喜欢帅哥,这么说也不完全对,我对美的事物是有着一种变态的痴迷,但是一些好的东西并不一定都是美的。Jack Black我还是十分喜欢的。在该片中,唱片店的三个家伙,每个人都有着自己十足的个性,尤其是Jack Black,几乎是那种不在乎别人感受,十分自以为是的人,虽然这种人不怎么讨好,但是也有其可爱的一面,他不会乐器,却对自己的自信满满,觉得自己有一天肯定会成名。最后那场演出实在是让我也惊叹了一下。很不错。
这种自信,恰好是我们很多中国人所欠缺的。我们循规蹈矩,盲目地跟从别人的意见,从来都没有真正的自己的主见。
I didn’t realize and understand it until i see this:
如果你喜欢一个人,你会给她做一个mixtape,里面都是你喜欢的歌。可是如果你真的爱一个人,你为她录的mixtape是她喜欢的歌,让她开心的歌。
He said “I committed to nothing, no one. keep my options open. that's just suicide...by tiny, tiny increments.”
“I'm tired of the fantasy, because it doesn't really exist. And there are never really any surprises, and it never really delivers.”
I’ve been living in my fantasy for so long, my fantasy about music, about romantic love… It’s never about someone particularly, it’s the fantasy in mind head, the irresistible temptation, the passion and feelings... I still enjoyed being love being cherished while even knowing this is not the type of romantic, desirable love that I want. But the thing is, does the love that I want really exist? Do I ever love someone or I only love the image that I created all in my head? And I get tired as soon as I found out they are not as perfect as I thought and then I left them hoping to find the soulmate that I’ve been longing for… and then I quickly through myself into another relationship, and i got disappointed again… it goes on and on
我总幻想这个世界有个人和我有相似的music taste,他喜欢indie喜欢post punk,会欣赏soul r&b,能偶然听到一首歌的时候和我异口同声地哼出来。我幻想他和我一样关注这个世界,这个世界上的歧视不公 这个世界糟糕的一面,他对心理学社会学也感兴趣。我幻想他也是个情感细腻的人,我幻想他可以和我有无数无数的共鸣,我幻想他是我的soulmate my best friend... 更重要的是他看得懂我,他理解我的感受我的痛苦我的不快乐,他很成熟 给我安全感让我依赖.... however does he even exist?
It’s miserable. I feel miserable. it’s like suicide killing me piece by piece… until it wears me out.
对库萨克还真是欲罢不能啊~音乐曾好~乃乃的布莱克我喜欢我喜欢我喜欢的~这片子闷骚的~
deejay的exes affairs,有点无聊。比起里面喋喋不休絮絮叨叨的自言自语,盘点一下里面的唱片意义更大。【HDChina/9.83GB】
又是一个慢热、渐入佳境的好片,里面的音乐很有味道。还有John Cusack大叔年轻时的样子~
非常适合库萨克演的片子。。。布莱克很可爱~
比起书本来我反而更喜欢电影。。。I agreed that what really matters is what you like, not what you are like... Books, records, films -- these things matter. Call me shallow but it's the fuckin' truth, and by this measure I was having one of the best dates of my life.
貌似最早是在《非音乐》上了解到的这部影片,其实电影原声比电影更有名吧。虽然只是一部爱情轻喜剧,不过片中主角们开唱片店,自己刻唱片什么的还是比较对我的路。明星挺多,杰克·布莱克又是本色演出吧;可惜凯瑟琳·泽塔-琼斯只是配角,还是惊艳了几秒钟;还有蒂姆·罗宾斯那造型,呼呼。
幽默的刻薄,自赏的loser,下半身想做男人上半身想做男孩,智慧胆识时间金钱都不应仅花在耗在建立家庭上,生活根本就是一项不可能完成的计划——Nick Hornby的精彩开头,为了生活我们必须和谐美好的大结局,Let's Get It On.但我还是无法原谅这个结尾。John Cusack的表演和场景很模仿黑书店,但他根本美国大都市中产阶级,倒是Jack Black的疯癫和Dick的羞怯紧绷很传神!
约翰库萨克是一顶一的倒霉脸
终于有一天,转机到了,罗拉告诉罗伯,她父亲去世了
Love is a mixtape, but making it is just like a breakup......怪不得老是提到Primal Scream、JAMC啥的,海报和封套最显眼的也是Spacemen3这些,原来导演就是腐国人啊!
magnet:?xt=urn:btih:fbecddf60c586b6f1a3f008185f7a1ba7b686eb1&dn=High.Fidelity.2000.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
总觉得少些什么。和看完书之后的感觉不太一样。
又见Lili Taylor,好像在排行榜上排第四。FML,Natasha Gregson Wagner和Zooey Deschanel根本是一对双胞胎啊……相差十岁的双胞胎……
我想看了很久的电影我没啥失恋排行榜只有暗恋排行榜没想到还有凯瑟琳泽塔琼斯
当杰克布莱克那个死胖子开头唱歌时~我靠~太TMD震撼了~乃还演什么熊猫~快滚回去唱歌吧~PS:还得有多少好电影毁在这倒霉的片名翻译上啊~~失恋排行榜你妹啊~~~Did I listen to pop music because I was miserable? Or was I miserable because I listened to pop music? -----《High Fidelity》
蠻失望對Cusack形象也是對劇情也是。一個奔三光棍男手捧唱片店嘮叨爲何單身爲何被甩N次。
我勒个去,怎么特么就请约翰科萨科来演,无聊死了。
龙龙推荐,十星!!!就是特么太喜欢这种old school的片子,自说自话的,对感情有着奇葩观点的,然后还是音乐屌丝。我有Jack Black唱let's get it on那么好,我就满足了
好多摇滚唱片啊~~~功夫熊猫杰克布雷克在哪儿都很抢眼。。。这次看过《校门外》后第二次看到蒂姆罗宾斯给约翰库萨克的电影客串了。。。他俩关系很铁么?
爱情只不过是两个能合的来的人一起生活许多年