流人 第一季

本文来自公众号：天天追吧

Apple+2022年火力全开，一月一部牛剧。

二月的《人生切割术》，三月的《弹子球游戏》都是口碑爆款。

四月份的剧当然也不能拖后腿，有着一帮顶流演员的《流人》也已经上线~

流人

Slow Horses

电视台Apple+ 集数:6

四月的《流人》相较于前两部爆款热度稍低了一些，一个星期400人评分，不过分数有着不错的8.2分。

2022年的Apple+高歌猛进，为了口碑和热度在四月的延续，邀请了一众顶流演员来打造了这一部《流人》。

首先是2021年的奥斯卡影帝加里·奥德曼，《哈利·波特》中的小天狼星和《至暗时刻》的英国首相丘吉尔都是他。

这也是他首次主演的电视剧，有这位重量级老戏骨参演，这剧稳了。

还有一位是90后演员杰克·劳登，凭借着2017年的《敦刻尔克》，老邓一举成名。

本片的女主角，是《头号玩家》的女主角奥利维亚·库克。

英国女神级老戏骨克里斯汀·斯科特·托马斯，曾扮演《至暗时刻》中丘吉尔的妻子。

昔日戛纳影帝《权游》中大教主乔纳森·普雷斯也将参演。

老戏骨强强联合+颜值顶流来助阵，基本全是电影级的熟脸，在卡司上就已经赢了。

故事方面，

《流人》根据一位来自英国的小说家米克·埃隆的同名间谍小说改编，是拥有浓厚英剧味儿的谍战剧。

该剧一开场，就是杰克·劳登饰演的River的动作戏，那时，他还是情报机构军情五处一名意气风发的特工，正在执行追捕嫌犯的任务。

不过，任务很快以失败告终，并且造成了列车的大爆炸，伤亡惨重。虽然。如此失误，已经注定了他的特工生涯宣告结束了。而失败的原因，仅仅是信息传达中的失误。

幸好他有一个位高权重的外公，保住了特工职位。

但他已经彻底被边缘化，被发配到一个最不受重视的部门：斯劳部门。

但他到了斯劳部门后，日子也并不好过。

部门老大杰克逊·兰姆在一堆垃圾中宿醉醒来的狗爹的首次出场，就是放不修边幅的邋里邋遢的造型，就连袜子也是破了洞的。

狗爹对待一个新来的失败者的River丝毫不客气，只是让他每天干着毫无意义的杂活，并且还会是不是挖苦他。

River面对这样的狗爹也毫无办法，只能任劳任怨。

部门里的其他特工也是如此，虽然还是军区五处的特工但各有各的苦衷，已经被生活磨平了棱角，都是十足的失败者。

该剧从失败者的角度切入，打造出了一部特别的特工剧。

这也让一些观众产生了共情，大概就是，就算是失败过的人，一样可以做好一件事，来证明自己。可以说十分励志了。

当然切入角度不一样也丝毫不妨碍他是一部上佳的特工剧，特工迷们千万不要错过了~

当然就算不是特工迷，为了这些顶流明星，《流人》还是值得一追的！

本文来自公众号：天天追吧

Get解锁追剧新方法！喜欢追剧的都关注了。

首先预告一波：接下来的六集已经拍摄完成，将在今年晚些时候播出。且很有希望在不久的将来推出几部续集。

Deadline：这部剧有任何真实成分吗？你们为此做了多少研究工作？

Hawes：第一个问题实际上是Mick Herron（原著作者）才能回答的。勒卡雷（英国间谍小说家，代表作《锅匠，裁缝，士兵，间谍》《夜班经理》等被多次搬上银幕——看完第六集，River爷爷这句"Smiley was always coming back from redundancy"就是对勒卡雷笔下最有名的男主乔治•史迈利致敬，在《锅匠》中他从被迫退休状态重出江湖揪出了组织里的双面间谍）知道如何写间谍小说，是因为他曾经当过间谍，但Mick Herron知道如何写间谍小说，是因为他读过勒卡雷的书，他经验的尽头只到这里。

事实上，任何一个英国专业情报人员都可以告诉你，这里面有各种各样的离谱之处，但你能相信这个故事，我觉得，这及足以说明它的world-building是成功的，令人感觉连贯自洽，让你相信其中的指挥系统行之有效，相信其中人物想出的疯狂计划。我们确实聘请了一位前情报官担任顾问，对演员进行业务培训，并探讨了当特工的感受。他对我们说，"嗯，其它不论，我们确实做过这样疯狂的谋划" 。这并不一定仅仅是为了实现个人野心，自打情报机构建立之初，他们就为了收集信息或者捣毁敌方组织，干过如出一辙的事情。

Deadline: 你说到，伦敦在这个故事中算得上一个“角色”......

Hawes：部分也是因为小说设定，因为Mick Herron把故事发生的场景放在巴比肯艺术中心（伦敦交响乐团和BBC交响乐团驻地，粗野主义建筑代表作）对面的这一排房子里。我和置景团队一起去踩点，发现那片房屋实际上属于多个业主，从街角商店、意大利餐厅到 Airbnb啥都有，我们没法全部利用。我很喜欢那里的一点是，它从一楼往上曾经是一位律师的房产， 他在70 年代把里面打通了，把房子改造成了仿佛埃舍尔（荷兰板画家，以制造视觉错觉、“不可能空间”闻名）画作那样眼花缭乱的样子。因此，置景师设计出了一套与建筑外立面相呼应的布景，以及这种兔子洞一般的室内空间。

不过，说到更广义上的置景，我希望伦敦这座城扮演一个主要角色，我希望它是一个由隐蔽的后巷、桥下过道、铁轨间隙构成的空间。我们创造了一个我以为是自洽的世界。这个伦敦是属于庸常的伦敦，而不是面向游客的、令人炫目的伦敦。

Deadline: 你有没有参考任何间谍电影？还是说有显而易见的答案？

Hawes：没错。早期筹备阶段，我们做了一个 40 页的文件介绍我们准备如何在视觉上呈现这部剧。其中包括给我们提供灵感来源电影：自然，其中有 《锅匠，裁缝，士兵，间谍》和一些伟大的欧洲间谍惊悚片，比如《窃听风暴》。

我觉得到目前为止，这一类型片的发展史可以分成三阶段。首先是邦德和Len Deighton（作品《伊普克雷斯档案》的最新ITV翻拍版今年3月刚播出）领衔的英国时代，接着美国人继承传统，发展出了“政治惊悚片”（Conspiracy Thriller）这一类型：《总统班底》（水门事件），《秃鹰七十二小时》（中央情报局黑幕），《视差》（秘密组织和阴谋论）......然后我们又把它借鉴回来，尤其体现在《黑暗边缘》（警察揭黑）和《政局密云》 （媒体揭黑）等电视剧上。

因此，我们为《流人》准备了一只浸淫于七八十年代欧美类型片的调色板。我们是非常有意识这么做的——感觉就像赋予了它历史感。我们确实尝试在那些电影电视的基础上进行视觉创作，做到忠于类型。

Deadline: 本剧有一首令人印象深刻的主题曲……

Hawes：《流人》的特别之处是它的风格——它一面是有着重大干系并有人为之死去的正经惊悚片，另一面同样不可或缺的是黑色幽默，在这两级之间反复横跳。 进行这种转换是一个特别的过程。 我们有一个宏大的电影般的开场，紧接着拐了一个巨大的 U 形弯，进入了一种截然不同的风格，即“流人”们的生活，以及随之而来的粗鲁胀气。 我很早就想到，“如果在片头字幕的部分放一首歌，辅助奠定一种狂妄自大的基调，并削弱开篇树立的那种危机四伏的感觉，就很棒了。” 就好像在告诉大家，“伙计们，这里还有其他事情在发生。”

Deadline: 你是如何让米克·贾格尔（滚石乐队主唱）做到这一点的？

Hawes：这是一部很英式的剧集，也是一部很有伦敦味的剧集，所以我脑子里的唯一人选就是米克·贾格尔，他不知怎么的就可以做到把这些全部表达出来。而且我觉得它的歌词需要采用一种很特殊的行文方式，这是作为的诗人米克能够胜任的。所以音乐总监Catherine Grieves，作曲Daniel Pemberton和我认为我们应该鼓起勇气主动找到他，看看会发生什么。Daniel写了一段音乐——蓝调忧郁、摇摆不定——Will Smith（编剧）和我就我们认为片头曲可能涉及的主题整理了一页纸：“第二次机会”，“没有回头路可走”，以及“我不想一辈子都做失败者”。我们把这页纸和一支简短的预告片发给了米克。然后我们了解到，他在做我们的作业了。

圣诞节前不久，神奇的事情发生了，我接到Daniel的电话，他说：“你得去找个可以听录音的地方，现在就去。”他把米克的初稿发给我，这是他在苹果手机上完成的。当时我简直要掐自己才不会以为自己在做梦，因为它太棒了，捕捉了到了剧和角色的精髓。原来米克读过Mick Herron所有作品（巧，这两人同名），所以他成竹在胸。我为此感到非常自豪。我认为这首歌是本剧达成的一大成就。

真是越来越爱英剧了。 不管是什么题材，不愧是老牌资本主义国家，有足够长的时间体会人类这个物种，对于人性有掘地三尺的挖掘。 很多身居高位的人凭借的并不是能力，而是心狠手辣、不择手段，只在乎自己的得失而不管别人的死活。 这点在Diana Taverner身上真是体现的淋漓极致。 首先以假绑架一石三鸟的这个计划本身真的就只有又蠢又坏的人才想的出做得出。 正常人想要达到自己的目的，在动脑子做事前都会过脑子，看看这事会不会害人，看看这事有没有什么可能产生差错的风险。 首先，不考虑随机因素，一切都按照最完美的状态进行，所有的人都目标一致，并且一丝不苟、不爽毫厘的执行各自的任务，包括和MI5处于敌对状态的独立之子们。绑架这件事对被绑架的人也会造成巨大的心理伤害也是巨大的，别提劳民伤财。这种政治不正确的策划就算能取得成功，也会在有道德底线的上司那里被枪毙掉。当然这部剧里Diana Taverner的上司也不是什么好鸟，批准并在发生差错时就想着甩锅。所以是一路黑。 其次，这种牵涉了很多人，并且大部分都不是自己的嫡系部队的策划一定会因为人的因素产生偏差。 比如slow horse特工，直接搞砸了。 比如独立之子的一匹黑马，直接不按照常理出牌，既然要杀人就一路杀到底，杀卧底，杀同伙。完全打乱了Diana Taverner的计划。 更别提Diana Taverner自己还是个大嘴巴，到处乱说，我简直无力吐槽了，这什么脑子，这是什么专业素养。 所以，这种漏洞百出、到处都是薄弱环节，随便哪个环节出错剧全盘皆输的事也只有利欲熏心的人才会干。 实话实说，按照这个case的复杂程度，牵扯了那么多的人，就算这种case的参与者就算都是自己的忠实能干的自己人，出错的概率都很大。更何况还有非自己人，包括前slow horse, 包括极端人士，想要严格执行Diana Taverner的计划完全不出错的可能性为零。 反正听见了也不怕，确认露馅了还可以杀人灭口。 Diana Taverner作为老牌特务，专业素养简直差得没谱了，不光光是大嘴巴，特工必备的基础技能也是烂出翔。 被菜鸟River Cartwright跟踪了一天都没有发现。 大家千万别认为这是因为River Cartwright跟踪技术太强了，所以很难发现，并不能说明Diana Taverner的特务能力差什么的。 不是的。 剧里还特意强调了River Cartwright说最近的一次距离只有3米。 另外后面River Cartwright自己被Sid Backer跟踪也是没有发现，要说River Cartwright自己这方面的技术很神也说不过去。 Diana Taverner因为River Cartwright无意中偷拍到了她和Black的接头照片。就设计把River Cartwright给坑了。 坑就坑吧，问题是Diana Taverner设计的这个坑实在是很弱智。 故意把白衬衫、蓝T恤给说成蓝衬衫、白T恤。 以至于被坑的人时候很容易就发现自己被坑了。 有人说这是情节上的一个弱智bug。 因为当初River Cartwright当初听到的到底是什么，回放一下录音就可以澄清了。 我觉得并不是。 这就是一个足够不要脸的人能够想出的招。靠的就是够狠够不要脸，而不是什么高深的技术。事实是River Cartwright根本就不会有机会拿着什么录音去澄清。 我们以为演习的时候对话应该全程录音，事实是可能根本就没有录音。 就算有录音Diana Taverner也可以让录音消失，随便找个临时工犯了错就可以了。 就像最后对待那个不当心听到她谈话的记者一样。 另外，足够聪明的人在做事时才考虑到某些因素可能会戳穿自己的阴谋。 有些人其实就是又蠢又坏。 在做坏事之前也不会过一下脑子，想一下做坏事除了给自己带来的收益之外，如果有差错了会有什么后果。 就这么一个专业能力奇差，就只顾着投机取巧，出了差错就不择手段的找别人垫背的主，是MI5的2nd chair。 而能力好，道德水平高的Sid Backer上来就领了便当。 Sid Backer为了防止泄密，所有的号码都设置成姨妈。这除了需要想到，还需要一个好脑子，能够记得住所有人的电话号码。 当然，我希望Roddy Ho的结论是真的。希望她还活着，只是被秘密藏了起来，作为一个暗子发挥作用。 卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。 英国人懂人性。

ep1

1.“我们？不，是我在命令你去做事。”

2.你应该直接跳过这个涤罪所直接下地狱（太毒舌了哈哈哈哈）

3.所以你问我为什么让你翻一个声名狼藉的右翼记者的垃圾？不用想了，那是因为我讨厌你，想让你辞职（毒舌➕1哈哈哈哈，而且这样一看一暂停记录，可以好好品味电影的细节）

4.那你还想我给他的垃圾分个类吗？

5.杰克森在楼上跺跺脚，声音阵阵，就是在唤river：该上楼来了。

6.river问屋子里的文件都是什么，同事说“这超出你的工资级别了。”（毒舌）

7.如果一个笑话还需要解释，那是因为它不好笑。

8.“我好像掉进了一个黑暗的兔子洞”

“所有兔子洞都是黑暗的，那在地下”

9.我想有天她挽着一个克格勃间谍的手臂回家，那才是终极的叛逆。

8.前门没关？柠檬不放进冰箱里保鲜？我还以为你是来教育我家庭安全和食品卫生的。

ep2

1.民族主义：“我和你一样，我也在英国出生”

“这不一样。耶稣在马厩里出生，但他不会因此而是一头驴”

看了这部英剧，你就会知道英国人民对俚语的热爱程度有多深了。可谓是英伦腔必备的谍战剧~ 这部剧的片名Slow Horse为什么被翻译成“流人”呢？相信不少童鞋有疑问。实际上Slow Horses意为放慢速度的马，而“流人”这个翻译借用了古语，指被流放在外地的人，寓意非常契合该剧Slough House情报员的处境。

此外，我一边看剧，一边总结了以下这些实用的口语表达，分享给大家~

1 dog 特工

在战争时期，有不少间谍狗或者特工狗的出现，所以dog在这里被用来指代特工就不足为奇了，毕竟是部妥妥的谍战剧~

2 ma'am 女长官

先来看看牛津词典里对ma'am的解释：

在英国一般只有王室和女警官会被称为ma'am。而在北美的使用范围比较广，对于女性都可以用这个词来表示一种尊称。说到ma'am这个词，其实不少年轻女性都不太喜欢被称为ma'am，有种被叫老了的感觉。其实ma'am本身没有年龄的概念，主要就是尊称，但是“人人平等”的美国，总觉得被人“尊称”了，就是认为我比你老，所以还是慎用哈。

3 leave no stone unturned 不遗余力，千方百计

leave在这里被省略了。Leave no stone unturned这个短语源于一则希腊神话：一将军战败，将大量财宝藏于其营帐中。欲寻其财宝者众，觅得的神谕要他们将地上的每块石头都翻个遍，直到找到宝藏。 这个故事后来被人们用来表示：要想做成一件事，就得尽一切努力、不遗余力地去做。由此引申为“不遗余力， 利用所有可能的资源去做某事”的意思。

4 thumbs down 否定，拒绝，反对

thumb是拇指，当你把两个原本竖着的thumbs，180度朝下翻转的时候，这个手势是不是经常用来表示反对和鄙视呢？所以当你想表达什么东西被否定或是拒绝了就可以用sth. was given the thumbs dowm来表达。

相反，当你想要表达“接受，支持”的时候，就可以竖起大拇指thumbs up，表示赞成或者接受啦。

5 tough nut to crack 难对付或打交道的人；棘手的问题

这个词同样很形象，crack有“使破裂”的意思，nut是大家都熟悉的“坚果”，也可以指“难对付的人”或者“难办的事”。所以tough nut to crack可以用来比喻某件事或者某个人像坚果一样坚硬难破壳，当你在生活中有件事儿不知道该怎么破的时候，就可以说：The problem is a tough nut to crack.这个问题可真是难办啊。

PS: 以上三连串儿的英语形象表达，可见英国人有多爱俚语了~

6 taking the piss 嘲笑，取笑

taking the piss是英式俚语中使用非常广泛的一个词了，意为嘲笑或者拙劣的模仿某事。piss是“撒尿”，而take the piss其实就是“撒尿、小便”的意思了，在这里引申为“嘲笑、取笑”。多数情况下和piss有关的词组都是“不大好”的意味。比如谁要是惹你生气了的话，你就可以说：piss off!

7 ops 行动

ops在这里是operations的缩写，表示行动。不得不说，加里·奥德曼靠着这双破袜子，真是把懒汉上司这一令人痛恨的形象穿出了精髓！

此外，这里的Slough是男主被贬到的这个部门的名称，很容易让人联想到in slough这个词组，表示深陷泥潭（这里要注意一下gh字母并不发音）。在后面男主和他的前同事spider（毒蜘蛛）的对话中也有体现，多损～

8 take the fall 背锅，代人受过，作替罪羊

take the fall字面意思好像是拿走秋天，带走跌倒？实际是指“代人受罪，背锅”，take在这里可以理解为承担的意思。除了take the fall我们还可以用take the blame。

9 go by 被叫做...，被称呼为...

go by是一种常见的比较口语化的自我介绍用法，不是很正式。在自我介绍的时候就可以用go by来表达，比如说：My name is Catherine, and I go by Cat. 我的名字是Catherine, 你们可以叫我Cat。这里的go by就相当于be called，即“被叫做，被称呼”

10 cool cat 精明能干的人

cool cat≠一只酷酷的猫，而是指"精明能干的人，有能力、有才华的人(多指男性)"。 英语中常常用和动物相关的词语来描述一个人，比如说a lucky dog并不是指一只幸运的狗，而是“幸运儿”，black sheep不是黑色的羊，而是“败家子”。

如果你觉得这篇内容有趣，别忘了点个赞，点赞多的话我继续更新呀~

｜本文作者：Zohra

｜审校编辑：Juliet

1

真是一部奇迹电影，不靠性与暴力，能得到这样的高分，而且又有看头！

欧美电视剧 主要靠人设。我们007看惯了，喜欢看中情5局暴暴露在人世间的奢华与奢靡。而事实上并非如此。本片中的一些老江湖就被雪藏在所谓的slow horses部门中。而且写作slough.

打头的就是我们热爱的丘吉尔扮演者古德曼。爱放屁，爱喝酒，睡在办公室，完全当自己的家。他对所有的成员说absolutely do nothing！后来我们才知道他受过太多的冤枉和挫折，以退为进。

在本片中危机来临，差点被上司栽赃嫁祸为集体叛逃。这个doing nothing的老大非常照顾自己的下属，带领他们突出重围，免于死难。所以我说胜在人设。让你从头想看到尾。

不靠性与暴力，真是奇迹。

2

本片的隐藏情节是，这个片的男一号男青年，他的外公是古德曼的同事。古德曼曾经为了他，杀死了最忠于他的下属的丈夫。这也是他噩梦的来源。

但那时候苏联刚解体，间谍部门充满了内讧和危机，还有擦不光的屁股屎。所以一切都能理解。而且你会觉得问题都是历史性的。

而年轻一代，不是光靠能力就能解决问题的。想要有007那么风光真的不容易。我们看到在正式编组当中，他们也就是一群打手，随时要帮国家解除炸弹，深陷重围。

007就是童话而已。

光有能力不行，你还得不失时机地找到埋藏在身边的危险。不时排雷。

一想到这些可爱的组员差点丧命，你就心痛不已。当然其中两个废柴，天天想滚床单（在第2季中还真的滚死了）。这些人被雪藏得多么无聊，你就能见到。

生于忧患，死于安乐。