恋物

    从头至尾怀着沉重的心情，总算把电影《恋物》看完了。
    这是一个关于宿命和欲望的故事。为了逃避家族世代所深受的萨满教的影响，韩国女子淑熙不愿成为世代相传的女巫，通过韩籍美国人皮特的介绍，远嫁美国，力求开始新的生活。在美国，淑熙认识了邻居夫妻约翰和朱莉，因越来越羡慕他们的生活而开始刻意模仿朱莉的一切。诡异的命运并未结束，淑熙相继失去了丈夫与婆婆，而到最后，她失去了自己。平心而论，本片并不出彩，与想象之中的期待差了不止一两个档次，很多漫无目的的长镜头，却没能表达出想要表达的意思，只流于形式。不知影片是在美国什么地方派的，全片中弥漫的秋意很浓，意境十分优美，有一段丈夫皮特去世，婆婆离开，淑熙一个人走在布满落叶的林荫道上，相当悲凉，但这也直接导致了全片的风格都失于阴郁，拖沓而不知所云，缺乏强有力的戏剧冲突，本来想要表现的“言有尽而意无穷”，一下便变成了“言不出而意不会”，稀里糊涂地结了局。
    正是这个硬伤，使得女主角宋慧乔也完全表达不出灵气，诡异变成了呆板，深邃化身成了恶毒（当然，本来也不善良），而她与朱莉之间所展现出的同性之爱，又缺乏过渡，淑熙刚搬来时，面对朱莉主动示好送吃的，她一句对不起便将其拒之门外，而后对朱莉的态度又急剧升温，直到两个人在泳池的气垫上相拥，在这之前没有细节的转变，也没有淑熙个人内心的转变，只靠她对朱莉家生活的一种钦羡（或者说是羡慕甚或嫉妒），实在是对题目“恋物”一个最好的诠释。因此，单说淑熙与朱莉之间是同性之爱并不恰当，淑熙后来的表现说明了她对朱莉的爱，完全出自于对她生活的渴望，乃至对她丈夫的渴望，所以到最后，淑熙才会不顾一切去破坏约翰与朱莉。据导演孙秀范介绍，片名“恋物”的“物”代表着影片中的巫铃，但在我看来，淑熙“恋物”恋的是别人的“物”。而“恋人”，恋的只是自己。
    淑熙强烈的占有欲让她趁朱莉不在家时与约翰发生了关系，穿她的衣服，听她的CD，用她的口红与香水，在她家里做饭，力图代替朱莉，在约翰表示拒绝后甚至妄想以3P的状态存在。这种畸形的心里已经完全超越了理智，此时的淑熙，与其说诅咒是来自于巫铃与宿命，倒不如说是来自于她内心最深处的欲望。可惜，影片中体现得略显苍白，有力道，却没能使出来，相当遗憾。
    朱莉忍无可忍，拿着刀要杀了淑熙，推搡之间，淑熙被推了下去，神奇的一幕出现了：在淑熙被推下去的瞬间，淑熙与朱莉之间灵魂互换，朱莉反而代替淑熙摔死。全片在情理之中的不可理喻到此刻终于上升到了怪力乱神的不可理喻，这瞬间的灵魂互换让人莫名其妙，当初淑熙说过，在她的家乡，人不能和自己在世的亲人同一个名字，那样他们的灵魂就会互换。可是淑熙和朱莉毫无血缘关系，只因为淑熙刻意起了个和朱莉一样的的美国名字，就会导致他们俩灵魂互换？那么岂不是和认识的人名字都不能一样了？要那样的话，淑熙倒不如改名叫比尔盖茨，肯定比叫朱莉更实惠。
    当然，影片没有交底，事发前朱莉和淑熙穿的就是一样的衣服，长发披肩挡了不少的脸，面部差别就不是特别大，朱莉还把头发染成了黑色——不得不说，为了使两人外形相似，导演安排淑熙在朱莉盛怒之时鼓动她把头发染黑，那可是朱莉怀疑淑熙和约翰有染的愤怒时期，居然会乖乖的把头发染黑，为了完成下文而做出的这个构思实在太蹩脚——二者的差别几乎没有，因此在两人扭打直至有一人摔下去的过程中，一直使用蒙太奇手法，让人眼前凌乱，而倒在泳池旁的死者特写时，头发又恰巧盖住了脸，因此很难辨认出到底是谁摔死。
    后来，活在朱莉身体里的淑熙终于接受了自己的肉体跟着朱莉的灵魂死去的现实（如果不是看了介绍，估计我看一百遍也理解不了这么匪夷所思的超能力），与约翰生下了女儿，从此过上了幸福快乐的生活。当然，幸不幸福只有她自己知道，毕竟，约翰爱着的永远是朱莉，她虽然有朱莉的外壳，却无法拥有她的灵魂。说到这里，依然很诧异，约翰与朱莉在一起生活了这么久，不同的灵魂，前后两个朱莉一定有所不同，约翰居然没有起疑，而“淑熙”这样消失，约翰从头至尾都没有问过一句，连“朱莉”问起，他也只是说“忘了她吧”，警察也没有任何关于“淑熙”的调查，实在让人费解。
    总之，这部由美韩两国共同拍摄、曾参展釜山电影节、德国奥尔登堡国际电影节、旧金山亚洲电影节的影片《恋物》，与我的期望值相比，成了一个负数，很小的时候看过宋慧乔主演的电视剧《蓝色生死恋》，当时哭得稀里哗啦，后来又见了她与Rain主演的《浪漫满屋》，虽谈不上有多深刻，却也真实动人，及至这次看完了《恋物》，虽然多次参展，但宋慧乔如果真想打入国际影坛的话，靠这样的影片，差距实在是相当的大。

        她是很有灵气的女演员，可只能演女孩的娇俏，诠释不了蛇蝎美人。她的挣扎，压抑，不耐，羡慕，期待，阴谋和惊慌。

一开始她只是个过埠新娘，远嫁美国，水土不服。
陌生的环境与生活，还有一个经常瞪眼耍凶跟儿子勾手挽臂如入无人之境的婆婆。
就连她带去的嫁妆，两个枕头，也被老公无奈地指出：“我们这里不用这种东西。”
正如她一样，不属于那里。

可她只能这样了吗？
显然不会。她命中注定不是等闲角色。
相亲时婆婆百般刁难，她都敢顶嘴，温顺的微笑藏着强硬的反抗。
她爱他老公吗，也不见得。他们在一起的镜头晦暗而冗长。

而她心里有的是贪念。
无意中窥见朱莉夫妻在林间拥抱，那是爱。
朱莉的金发红唇，朱莉的红酒与尼古丁，朱莉家的西式装饰与泳池，那是生活品味。
她统统没有，她统统想要。
即使她自信满满的将苹果皮削成连续的一圈又如何，人家只要按动一个开关。
地域差异，文化差异，还有心理落差，显而易见。
从最初卑微得取一个和对方一样的名字，到最后面不红心不慌地游到泳池边问“要点红酒吗？”
她是铁了心的要当女主人。
只有这样，她才能真正拥有她的泳衣、口红、房子、男人、一切。

这样的女角色，本应风情万种，姿色无限，明媚中隐藏诱惑，成熟中透现轻灵，应是轻扭腰肢就让无数男子拜倒的妖精，而不是演员表现出来的东方女性特有的温柔、朴实、贤淑、呆板——这让角色后期的性格变化如此难以置信。导演甚至没有给她一个会说话的眼神，告诉观众这不是爱情片而是恐怖片啊，可这偏偏要等到影片的第一个高潮——枕头里的巫铃像她丈夫的衣服一样被剥出来之后才真相大白。太多不知所云的剧情安排，模凌两可的场景切换和剪接，导致最后结束时观众问：这样就完了吗？

不知有多少人听到那小孩子喊妈妈，用的是韩语。
回想康复后的朱莉会沏茶，会削苹果，会把鲜艳的口红涂满嘴唇，然后反复舔抹，一切都应验了那句话：

在韩国你不能跟你在世的亲人同名，否则，一个人死去后，灵魂会进驻另一个人的身体。

于是她们，一个死了肉身，一个死了灵魂。

朱莉反复问John，爱我吗，真的吗，爱身体还是爱灵魂，可惜John永远无法领会当中玄机。


片名Fetish，译为恋物，而这个词的本意是神物，在我们之前出的一本书《两性生活史》里面有提到，它最初是葡萄牙航海家给几内亚沿岸的一种护身符起的名字，当地土著人认为这种护身符具有特殊的魔力。而大多数原始社会都承认神物的存在，他们相信，当一个人拥有某一件有形的物体时，他就能够优先得到神的关爱。这样想来，如果片中的巫铃就是Fetish的话，那么它带来的不是神的眷顾而是诅咒。所以我更倾向于将女主角恋的“物”理解为物质，而且是别人拥有的物质，例如房子与男人。

与之相比，更喜欢它的英文片名“Make Yourself at Home”。它提醒大家无论有没有神物或者诅咒，即使不相信灵魂互换也罢，你也要看紧你的邻居。

       片子褒贬不一。宋还是很美，但确实不适合这个角色。如众人所言，她的形象太过清纯，少了些神秘。
       再来说说这个剧情本身。两个朱莉，两种命运。都是可怜的。黑发朱莉在国内就已有带着类似克夫命运一般的传言，因为那相好的教授死去。原本想好好的生活，相亲认识皮特。
       皮特是个木脑瓜子，还与自己的母亲有染。俩人不正常的关系，却利用宋来进行掩饰。宋在这个看似自己的家里，成了一个透明人。这当然不会是幸福的。人人都不幸福么？别人也这样么？隔壁的人呢？
       金发朱莉与jonh毫无顾忌的在室外亲吻，大秀恩爱（再次证明，秀恩爱的木有好结果），金发妞笑容甜美，再一看其家内，游泳池、音乐、红酒……一切似乎都在告诉她，什么样的日子，才叫幸福。
      我是女巫，我已经决定不走这样的路了。我是否还是有罪？我可以安好的活在这世上么？如果我不是我，我是她，那该多好。
       整部剧情，没有看到过黑发朱莉的一滴眼泪，但不难想象其内心的挣扎和不甘。这就像是一个在阴暗中呆得太久的孩子，好不容易见到点阳光，又怎么会不去争取。
      所以，我要你，我要一切。
      写到这里，虽然觉得黑发朱莉很可怜，但我还是想说一句：有毛病。
       她英语尚还不错，继续留在美国，虽然可能进度缓慢，但又怎么可能一定就没有自己的幸福呢？她凭什么以破坏别人的幸福来成全自己呢？她有什么权利？
       相较而言，尝过甜的孩子，更明白苦的滋味。金发朱莉原本一切安好。生活美满，也有朋友。唯一美中不足的就是没有孩子。没有孩子，纵然是在开放的国外，对于相爱的人来说，仍是个问题。没有孩子，好像少了种维系。这种心情，恐怕只有爱过的女人才知道。
       新来的邻居，看起来安静甜美，黑色直发显得很单纯的样子，虽然不太搭理自己，可取了和自己一样的名字。谁更单纯呢？金发朱莉还以为这是因为对方喜欢自己。
       皮特的死，金发朱莉傻兮兮的以为全是自己的问题。电话里，依稀听到kiss的声音时，终于意识到不对劲了。最终的一切都被印证，眼前的幸福被生生打碎。爱情的信仰开始动摇。。。还有什么比忽然都失去的感觉更HAPPY？
       作为一个本来幸福的正室，被一个小三名正言顺的抢走自己的男人，自己的家。过去的美好种种不复存在了。他们甚至睡的可能是自己买的床单上，还有什么比这更讽刺？最后还让自己付出了生命（或者失去灵魂）的代价。。。


……


……


说得有偏题。。。我想我想表达的是，小三该死……

连拖带快进看完这一个半小时是我道德感强,不是长镜头慢节奏晃一晃就叫文艺片.不是神叨叨的东方镜头加大妈红酒黄毛就叫国际化,两个女人从头到尾一脸见鬼表情呆滞,死眉死眼,还动不动就来个大特写,两个男人一脸猥琐,无所事事,可有可无(其实里面所有的角色都可有可无),我第一次明白原来简介对于电影是如此重要,没故事烂剧情次演员,鬼知道导演想说明个什么 ,我看懂了是我想像力丰富...还是忍不住发个牢骚,整部片子带给我的唯一快感就是看完吐糟,实在浪费太多时间等待片子人品爆发...

    整个电影的翻译可以说令人发指，韩语是基本上没有翻译正确的。
  宋慧乔类似于迷信说法的女巫，开头她说自己并没能摆脱那种命运，丈夫的葬礼上，另一个老妇人对婆婆说：你的儿媳妇是有名的女巫，她曾经和一个男人在一起过，后来这个男人死了（片源效果不佳，很多地方听不清），结尾一家三口嬉戏的时候，母女的“跟你说过多少遍了，不要说韩语”对话可以看出，宋其实是把自己的灵魂附在朱迪的身上的，母女俩俨然变身为韩国人。
   看了很多评价都说看不懂，我只能说，这部电影在情节上实在是太……了，因为翻译的问题坑害了多少观众，翻译大人韩语翻译不出就算了，英语也翻得那么不给力，笑而不语。