火山对对碰

在好莱坞爆米花式爆笑轰炸后，法式优雅小笑料抽空登场。不同于好莱坞劲爆火爆的特点，不同于中国喜剧真正“无厘头”的特色，法国喜剧风格更加多元化。同样是关注小人物，美国喜剧多低俗劲爆，中国喜剧多粗俗恶搞，法国喜剧气氛则多轻松自嘲。法国喜剧一般从生活中的小人物着手，通过人物刻画来突出心里活动，进而借由滑稽的场景来将幽默推上高潮。为了增加人物可信度，法国喜剧对演员的长相也没有太高的要求。法国喜剧“一哥”、《火山对对碰》主演丹尼-伯恩曾瞎说，自己接触喜剧的主要原因是长相欠佳。

对于中国观众，丹尼-伯恩并不陌生，去年由他主演的《私奔B计划》曾在中国上映，取得了不错的票房成绩。其自编自导的成名作品《欢迎来北方》也曾与“中国上映”以50cm的近距离擦肩而过。中国当时的发行商给了他一个合理的理由，居然在片中扮演一个酗酒的政府官员。有好好的屌丝不演，表(ying)演(she)什么官员，不能原谅。不过中国电影审查机关还是宽大为怀原谅了丹尼-伯恩，由他主演的纯屌丝电影《火山对对碰》健康上映。

法国幽默喜剧“人在囧途”系列之《火山对对碰》以2010年冰岛火山爆发火山灰蔓延而导致全欧洲航空业瘫痪为背景，讲述了一对离异近20年的夫妻冤家路窄，在女儿婚礼的羁绊下再度重逢，开启一段荒诞离奇旅程的故事。丹尼-伯恩饰演的前夫Alain与瓦莱丽•博纳东饰演的前妻Valérie，两人是针尖对麦芒，干柴对烈火，鸡蛋碰石头，王八看绿豆，大眼对大眼，死活不对眼。

影片中文片名《火山对对碰》的翻译也取背景与感情双关的意思，火山对对碰，碰出天生一对。深陷爱情中的男女真是幼稚一辈子。两个人从飞机斗到租轿车、斗到公共大巴、斗到耶稣之车、斗到偷来的卡车、斗到偷飞机、斗到步行、斗到搭货车、斗到小船偷渡、斗到希腊警察局，目标斗到女儿的婚礼上，结果最终斗进监狱。一人升仙，仙及鸡犬。神仙打架，祸及八方。

令人惊讶的是，该片三观略失，却毫无道德批判性。这对冤家夫妻的紧张关系，所到之处百姓遭殃。围观者对他们的嫌弃将法国幽默表现到极致，丹尼叔叔见到他们终于相逢，夺回箱子就逃跑。从未接触过他们，顺便来搭车的朋友，在经历了“小风小浪”之后，落荒而跑。对于婚姻，已婚的丹尼依旧对前夫瓦莱丽充满感情，最后甚至出现三角恋的情况。不过，孩子对于家庭构建的重要性毋庸置疑。亲情，或许不是维系家庭最好的方式，但的确是维系感情最好的方式。尽管父母离婚了，但她们依旧共同爱着自己的骨血。这份骨血足够在两个人之间搭建永远割不断的羁绊。我们是如何走到这一步，又走出下一步的。

文|苏筱兀

曾经一度期盼这部号称法国爆笑喜剧的影片登陆中国，因为现在好看的喜剧片实在太少。电影把人弄哭很容易，适当煽情就可以赚取大把大把的眼泪。但喜剧就要求相当的水准了，演员在上面蹦跶半天，可能只是像一群小丑，而观众不是小孩子，他们是不会因小丑而发笑了的。

总的来说，《火山对对碰》并没有带给我惊喜。影片是传统到不能再传统的公路喜剧，再加上欢喜冤家的搭配，他们的路途注定争执波折不断，只不过这一对就显然争执得有点过了。先是一些无关痛痒的小打小闹，后来前任丈夫为泄愤故意帮前任妻子买错票害她搭不上巴士，钱包证件手机什么的，无一幸存，后来直接升级为劫车劫机大战。跨国跨海跨民族跨语种，海陆空，轿车、汽车、飞机、轮船，各种不作就不会死的节奏。为参加女儿的婚礼，这对前任夫妻也真够折腾的，对对方下手也不分轻重，能泄愤的随手就来。人家离婚了的见面就跟陌生人似的，能打能闹说明他们的感情保鲜得非常好。不过这段颇显波折的路途发生的一切基本都在意料之中，因此也没能发挥多少喜剧的效果。

演员的表演倒是可圈可点，值得赞扬。男主和女主长这样的脸——眼睛、嘴巴、脸型全是圆滚滚的，天生就是演喜剧电影的料。男主让我想起了憨豆先生，大概长得也差不多。电影这么常规老套的剧情，也多亏这两位演员卖力的演出。前面他们相互打闹的时候没什么感觉，到后面两人慢慢交流沟通开始为对方着想的时候，才觉得这对夫妻的可爱。曾经那么相爱的人，到今天终于放下偏见和隔阂，再次走进对方的心。当他们为了女儿合唱一首歌的时候，在外人看来这是一个多么幸福的家庭。

但影片给了观众一个开放性的结局。由于两人的瞎闹腾，参加完婚礼后被警察带走了（我就说嘛，搞出那么大动静怎么可能只帮警察治好宠物之后就可以逍遥法外了，这样不是提倡瞎闹么），刑期什么的不知道怎么算了，这两个欢喜冤家估计在狱中还有得闹。不过男主已经有一位固定的伴侣了，他们的关系何去何从，只能留给观众自己去想象了。

PS：片中的景色必须得赞一下。剧情可以忽略不计，但美景不可错过。这是一部不错的旅游宣传片啊。

原文首发：http://review.51oscar.com/detail/3344

文/梦里诗书

生性浪漫的法国人在喜剧电影的演绎上一直有着过人的天赋，从经典老片《虎口脱险》到丹尼·伯恩在去年主演的同类型电影《私奔B计划》，法式喜剧鲜有刻意的恶搞，更多的是种在不经意间令人忍俊不禁会心的笑，同样又带着一股法式浪漫主义色彩，《火山对对碰》便是这样一部电影。


电影剧情的开篇定焦与一对离婚多年，且都厌恶着双方为参加女儿在希腊的婚礼两人在飞机上的偶遇，同时电影将时间安排在了众所周知当年的冰岛火山事件，接下来这对冤家路窄的离异夫妻不得不一同开始了一段陆赶奔希腊的搞笑之旅，公路电影一直是喜剧最好的契机，《火山对对碰》中以这对夫妻互相都想着各种歪招将对方支走达到了电影戏剧冲突的高潮，毁保时捷，偷警车盗飞机，电影的每一幕都上演着这对冤家夫妻“不作死就不会死”的节奏，剧情上同样有着环环相扣的精彩，路遇刑满释放笃行基督的变态杀人魔，两人阿尔巴尼亚村落令人捧腹的笑点，《火山对对碰》作为一部公路片不仅展现着令人心醉东欧风情，短短90分钟的时间里喜剧效果几次达到高潮，近乎做到了饱满，更为独特的便是一种只专属与法国电影的浪漫一直在这部电影中弥散着。

《火山对对碰》有着一如同类型国产电影《泰囧》的捧腹，但不同的是对比《泰囧》这部夫妻奇旅的公路电影中犹如法国红酒值得品味的爱情，电影里诠释着两人为何在离婚后一直还那么的恨着彼此，而并非如同其他离异者那样将对方淡忘，因为他们彼此还有爱，已经又结婚的男主在这段旅程中同离异妻子的爱又一次被点燃，这就是较为典型的法国浪漫主义思潮，主张个性不被压抑的解放，两人一起的酣睡，对彼此的照顾的浪漫就是那般不经意的流露与了电影的欢笑中，而作为新生代法国喜剧巨匠丹尼·伯恩，这位凭借《欢迎来北方》一炮而红的笑星，其在电影中的搞怪功底绝对丝毫不逊于《泰囧》中的徐铮。


这绝对称得上是一场奋不顾身的爱了，只是这个爱到底是对女儿的亲情呢？还是这对夫妻的爱情呢？不过这场刺激不顾一切的冒险可谓代价不菲，连在电影里这对疯狂的夫妻最后都被警方带走，估计可得监狱里歇一段了，最后友情提醒广大人民群众“此乃电影传奇,请勿现实模仿”! （转载须注明：原作者梦里诗书）

文/满囤儿


        “那真是老天的玩笑”，是我们遭遇意外后最常用的抱怨。的确，我们的生活中总会遇到一些突如其来的自然变化。这些自然变化强大到无人可以抵挡，足以瞬间打乱我们的计划，让一切都看似陷入混乱之中。然而，果真我们的灾难都是由于老天的玩笑而造成的吗？老天的玩笑和我们的玩笑，究竟是哪个在娱乐着别人？《火山对对碰》的冤家聚首，一触即发的狂野征战，让我们看到了老天的玩笑和人类自己闹出的玩笑比，差之远矣。


        恰好我的一个朋友在2010年的时候也在欧洲游玩，也赶上了那场导致全欧洲航空业瘫痪的冰岛火山爆发后的火山灰蔓延。在经历了惊魂的数十小时，辗转各个非计划城市，并尝试了各种交通工具，终于和祖国亲人团聚后，这成了她一生的宝贵财富。不仅可以用来给新认识的朋友绘声绘色地讲述，还时不时令其冒起写成剧本拍出电影，一跃成名的冲动。这种被老天的玩笑耍了的感觉，只有深陷其中的人才能深刻体会。


        知道这种心理后，我们便很能理解为什么很多电影作品中，都爱塞入历史事件。那是一种亲历者萦绕于心的诉说欲。可是单纯的涉及和塞入，都会令这些历史事件变成了孤立的展示。可以想象的到，如果我朋友真的把那讲起来就兴奋异常的经历照实拍成电影的话，对于并未经历那个老天的玩笑的观众而言，注定会是一个寡淡的观影。那么该如何用好老天的玩笑呢？《火山对对碰》的做法就相当有效。


        冰岛火山爆发后，火山灰蔓延导致全欧洲航空业瘫痪是个心结，但不能让这个心结把电影束缚住。这个老天的玩笑开得够狠，直接就让不期而遇的冤家翻了船。随后的发展，都是这对冤家上演的一部公路片。随后的喜剧、闹剧都是由于两人的矛盾、芥蒂、误会、报复等引发的。而且两个人的冤家对碰也是从小到大了。小的对碰可以是嘴上损对方两句，到最后对碰猛烈了，都开始偷警车上演追逐戏，甚至架飞机坠入漫山丛林中。一路上，冤家的对对碰，让我们看到了他们俩的玩笑，真是越开越大，直至无法收场。这才是电影，这才是观众像要看到的娱乐。


        当冤家的玩笑越闹越大的时候，观众就会忘记这一切的源头，来自于老天的一个大玩笑。貌似冰岛火山爆发只是一个由头而已。换一个其它事件导致两人坐不成飞机貌似也可以。其实，这才是用电影来纪念一个历史事件的最好方法。因为当冤家的玩笑闹着的时候我们会忘记源头，可是一旦他们的玩笑终结的时候，我们反而会突然无比地感激那个意外的源头。老天的玩笑不再是被人们抱怨的，而变成了感激的。老天的玩笑，原来只是为了让我们的玩笑显现，让我们从自己闹出的笑话中走出来。

文：赵猪

　　印象中，法国最盛产公路片，而且是喜剧类型的公路片。从内地观众耳熟能详，至今仍然被奉为经典的《虎口脱险》，到吕克·贝松的《《的士速递》系列，《玩命快递》系列，以及本片《火山对对碰》，都是非常标准的公路喜剧的模板。
　　《火山对对碰》是由法国新科喜剧天王丹尼·伯恩主演的一部影片，讲述一对离异多年的冤家夫妻，一同出发前往希腊参加女儿的婚礼，在这一路上两人必须克服对彼此的极度憎恶，齐心协力穿越大半个欧洲南部的故事。人物属性的对立设置已经确保了整部影片的喜剧、戏剧冲突。两人相互拆台，各种毒舌、恶搞以对，似乎早就注定了这一趟旅程的坎坷艰辛。
　　所谓公路片，不同的风光美景，人文氛围都是必不可少的标配。《火山对对碰》从法国出发，历经奥地利、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚等欧洲国家，有小镇，丛林，海岸的美景。两人的交通工具也从飞机、自驾、大巴，小型飞机到船，一路上风光美不胜收，但是两人之间的吵闹却不断升级，各种稀奇古怪的整蛊办法，乱子不断，虽然有些段子或许太过火，比如抢警车，偷飞机等等，破坏力也十足，在现实生活中似乎有些经不起推敲，但是具体表现到电影当中，却保证了九十分钟时间毫无冷场，足够好看。毕竟电影来源于生活，却又高于生活，适当的虚构和夸张，并不是什么问题。
　　如同法国人天性的浪漫，尽管《火山对对碰》是一部喜剧，甚至是闹剧电影，但是法国人骨子里的浪漫在片中还是不时闪现出火花来。比如女主角长得并不算好看，但是却有一股自然流露出的魅惑力。虽然到影片结局，并没有交代这对欢喜冤家最终的归属，但是千丝万缕的情愫，以及这一路相互拆台，但是也相互扶持的旅程，还是给观众留下了对两人之间感情的无限遐想。
　　不过，其实影片对人物关系和情感的重点，还是放在两人对女儿的共同情感方面。为了参与女儿的婚礼，这对冤家夫妻必须重新认知彼此的优缺点，从这个角度来说，影片层出不穷的斗法故事，各种荒诞的旅程奇遇，为的其实都是一个目的，那就是完成两人之间情感的重建，也是他们各自的成长过程。这种对人物的塑造和延展，对于当下中国电影人的创造，其实也有着很大的启示，毕竟在这方面，中国电影是很欠缺的。
　　回到公路片本身，《火山对对碰》在一路过关斩将的过程中，法国喜剧所独有的碎嘴式幽默和夸张的肢体语言也是非常值得一看的。男主角丹尼·伯恩同样长相并不出众，但是却有非常标准的法国男人的粗糙感和细腻，影片中三次开口唱歌，深情款款，在喜剧和深情之间转换得非常自如。女主角更加名不见经传，但是牺牲色相与形象的演出也非常值得一看。唯一可惜的一点，影片上映时应该主要是国配版本，翻译和声音表演并没有问题，但是却少了法语原音的那种感觉。

 
    《火山对对碰》是一部精彩的公路喜剧片，全片洋溢着法国式的浪漫与搞笑，本质上是一部典型的“浪漫喜剧”。影片讲述的是两名分手多年的恋人相互之间各种厌恶，却因要参加女儿婚礼，在途中偶遇，难免交火，各种切磋。

    男女主角分手二十年，为了前往希腊参加女儿的大婚，恰巧偶遇了前任冤家。本是一对好斗夫妻，实在过不下去才离异，各过各活，即便分开还带着厌恶和仇恨，见不得对方的丝毫物件，并把所有合照中那个不入眼的人进行清除。《火山对对碰》的男女主角是绝对不想再碰上对方的，没想到却不得不碰，并开启了一场公路冒险的喜剧之旅。

    2010年冰岛火山爆发，火山灰蔓延，导致全欧洲航空业出现大面积暂时性瘫痪。这是真实事件，电影就以此为背景，作为男女主角一路上不得不碰的原因，也是全片的喜剧基础：再没有与你最熟悉的对手展开一场无关痛痒的对战更好玩的事情了，何况这还是别无选择的无奈之举。

    从法国巴黎出发，经由德国慕尼黑，以及东欧的斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚，直至希腊爱琴海边，不少地方对中国人来说还颇为陌生，出国旅游时去往东欧的也不多。这部电影号称“三天三夜玩转五国”，说的都是片中事实，途经的各色的美景更是让本片完全顶得上“跨国公路片”的称号。

    只要是部公路片，总会带来冒险和刺激。虽然片中男女主角面临的最大“刺激”可谓来自对方本身，不过旅途过程中仍免不了外在的惊险。首先航班的迫降就让他们被迫更改多种交通方式，车子被毁亦让他们差点赶不上婚礼，狂热的宗教分子半路窜出更是徒增了不少危险。正是这些外来的刺激，不断作用于旅途中的男女主角，激化了两人之间本来就脆弱紧张的关系。偶有时刻，你会发现外界刺激反而又是和缓两人对抗关系的良方，甚至酿出了些许感动。

   法式喜剧的表现手法来源已久，又不避夸张，很能为观众所接受。5月9号上映期间，恰逢档期内的喜剧空白，刚好可以给影院增添不少笑声。虽是一部小制作，但影片却是由法国喜剧之王丹尼伯恩和性格女星瓦莱丽波顿主演，并在剧本上精打细磨，让每个情节的转换流畅自然。影片在视觉设计上更是没省功夫，除了秀美的自然风光和异国都市景象，多种交通工具的转换使用都很绚丽，节奏明快，特殊效果粘合精确，整片看下来十分舒畅。

    这个夏天，去不了欧洲就去电影院吧，《火山对对碰》提供一对欢乐的活宝为你“导游”。